令人憎恶的
_
abhorrent
примеры:
令人憎恶的做法
одиозная/отвратительная практика
令人憎恶的猥亵行为
a disgusting obscenity
令人恶心的气味
отвратительный запах, противное чувство
令人恶心的情景
отвратительная сцена, омерзительное зрелище
令人恶心的拍马屁
отвратительная лесть
пословный:
令人 | 憎恶 | 的 | |
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|
1) zēngwù ненавидеть; питать отвращение, гнушаться; отвращение, омерзение; антипатия
2) zēng’è устар. 憎恨恶人、坏事
|