以中央银行为领导, 国家银行为主体, 发展多种金融机构
пословный перевод
以 | 中央银行 | 行为 | 领导 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) центральный банк (ЦБ), центробанк (Китайской Республики, Тайваня)
2) см. 中国人民银行 Народный банк Китая
|
действие, поступок; акт; поведение
|
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе
2) руководство, руководящий
|
, | 国家银行 | 行为 | 为主 |
действие, поступок; акт; поведение
|
быть главным (основным, первостепенным), занимать первое место; считать основным; специализироваться на
|
主体 | , | 发展 | 多种 |
1) субъект
2) главное (основное) действующее лицо; основная сила
3) главная тема; предмет; суть; сюжет (основной)
4) техн. основной агрегат, главная машина
5) см. 主体思想
|
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
1) много видов, многообразный
2) поли-
|
金融机构 | |||