以容取人
yǐ róng qǔrén
см. 以貌取人
ссылается на:
以貌取人yǐ mào qǔ rén
судить о человеке по наружности, подходить к людям по их внешнему виду
судить о человеке по наружности, подходить к людям по их внешнему виду
yǐ róng qǔ rén
只凭容貌来衡量人的品质和才能。只凭容貌来衡量人的品质和才能。
пословный:
| 以 | 容 | 取人 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) вмещать; заключать в себе
2) допускать; позволять
3) тк. в соч. щадить; прощать
4) выражение лица
5) вид; облик (напр., города)
6) книжн. может быть; возможно
|