以言取人
yǐyán qǔrén
судить о человеке по тому, что как красиво он говорит
yǐ yán qǔ rén
根据人的口才去判断其智能。yǐ yán qǔ rén
根据一个人的言论来判断其人品。
史记．卷六十七．仲尼弟子传．澹台灭明传：「吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。」
根据人的口才去判断其智能。
примеры:
君子道人以言, 禁人以行
совершенный человек наставляет других (на добро) словами, а удерживает их (от зла) ― поступками
пословный:
| 以言 | 取人 | ||
1) подходить с этой точки зрения (к чему-л.); трактовать [вопрос] по данному источнику
2) сказать об этом (кому-л.)
|