以我方确认为准
_
в зависимости от нашего подтверждения
примеры:
请研究我方报价并于下星期二前予以确认。
Просим рассмотреть наше предложение и до следующего вторника дать подтверждение.
пословный:
| 以 | 我方 | 确认 | 认为 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
наша сторона, мы
|
1) определять, обозначать, уточнять, идентифицировать
2) удостоверять, заверять, констатировать, убеждаться, утверждать, признавать решение правильным; утверждение, подтверждение
|
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
|
| 为准 | |||