以无法为有法,以无限为有限
yǐ wú fǎ wéi yǒu fǎ, yǐ wú xiàn wéi yǒu xiàn
принять за правило отсутствие правил, а за границы — отсутствие границ
пословный:
以 | 无法 | 为 | 有 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный
2) беззаконный
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
法 | , | 以 | 无限 |
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
为 | 有限 | ||
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) ограниченный, лимитированный; местный; конечный, предельный; ограниченно
2) сносно, терпимо
|