以检验并接受为条件买进
_
покупать с условием предварительного осмотра и одобрения
пословный:
以 | 检验 | 并接 | 接受 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ
|
1) принятие; принимать (предложение, условие)
2) акцепт; акцептовать (вексель, чек)
3) одобрение; признание; согласие; одобрить; признавать; соглашаться, смириться
|
为 | 条件 | 买进 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|