以潜艇为基地的飞机
| 以 | 潜艇 | 为 | 基地 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) база, основа, фундамент, опорный пункт
2) основной центр, главный район
3) место проживания
4) участок земли под постройкой
5) сокр. вм. 基地组织
|
| 的 | 飞机 | ||
1) самолёт, аэроплан
2) в сложных терминах также авиа-, аэро-
3) воздушный, самолётный, авиационный
|
в примерах:
驻潜飞机, 潜基飞机(以潜艇为基地的飞机)
самолет, базирующийся на авианосец
以潜艇为基地的飞机
самолёт, базирующийся на подводной лодке
我以前以潜艇基地为家，后来马丁和教徒跌跌撞撞前来投靠。他们因信仰而被匕港镇赶出来。
База подводных лодок служила мне домом, пока туда не явились Мартин и его последователи, изгнанные из Фар-Харбора за свои религиозные убеждения.