以私废公
_
由于私情而废弃公务。
поставить личные интересы выше общественных
yǐ sī fèi gōng
由于私情而废弃公务。yǐ sī fèi gōng
因为私人的事务而影响、耽误了公务。
三国演义．第七十六回：「今日乃国家之事，某不敢以私废公。」
yǐsīfèigōng
allow private feelings to outweigh public duty由於私情而废弃公务。
пословный:
| 以 | 私 | 废 | 公 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) частный; личный
2) эгоистический; корыстный
3) тайный; незаконный; контрабандный
|
1) отказаться от; бросить
2) непригодный, негодный; отбросы; отходы
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|