我送你这件礼物以表敬意。

я дарю тебе этот подарок в знак уважения

当然，我们愿意为叨扰他们略表敬意。

Как видишь, мы можем заплатить им за беспокойство.

奉上钢笔一支，聊表敬意，务请笑纳。

Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.

你完成了一个几乎不可能完成的任务。黑龙公主已经被你斩杀。拿下她的徽记，把它交给暴风城的将军，以表达对国王的敬意。

Ты <совершил/совершила> невозможное. Мать черных драконов лежит мертвой у твоих ног. Возьми ее голову и отнеси верховному адмиралу Джес-Терет.

好。对于挫败了他的愿望，我致以敬意。现在，谈生意...

Великолепно. Тебе удалось расстроить его планы – мое уважение! А теперь – к делу...

向符文石致以敬意，它的守护者就会出现。击败他们。

Когда ты воздашь почести домам, перед тобой предстанут их защитники. Победи их всех.