以貌相人
yǐ mào xiàng rén
судить о человеке по его внешности
примеры:
人不可以貌相。
Нельзя судить о людях по их внешности.
人不可以貌相
нельзя судить человека только по его внешности
我以相貌为姓，故姓猪，官名叫做猪刚鬣。
Я ношу фамилию по [моей] внешности, а потому фамилия [моя] — Чжу (Свин), официальное имя — Чжу Ганле (Свин Жёсткощетинный).
пословный:
| 以 | 貌相 | 相人 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) вид, наружность; облик
2) судить о людях по их внешности
|
1) деревянная (глиняная) кукла, погребаемая с покойником
2) физиогномика, гадать по внешнему облику человека
|