但我不能以身犯险，所以带领我们进入宝库的任务就交给你了。

Но я не могу подвергать свою драгоценную жизнь опасности, так что тебе придется войти в убежище <первым/первой>.

我很想深入了解一下这位太阳王，但是我和探险者协会的有些人不同，我可不愿意让我的研究员以身犯险。

Мне очень хотелось бы узнать побольше об этом Солнечном короле, но, в отличие от некоторых участников Лиги исследователей, я не готова ради этого рисковать жизнью коллег.

我还没有以身犯险，不过里面肯定是出现了新的邪恶。我有这个入口的钥匙，你可以进去亲眼见证一下。

Я сам туда еще не заходил, но там точно пробудилось какое-то новое зло. У меня есть ключи от входной двери, и я могу провести тебя туда.

感谢你的以身犯险，老兄。不是很多条子愿意踏入火线的，但你却做到了。

Спасибо, брат, что тебе не похуй. Немногие копы бы шагнули там на линию огня. Ты — шагнул.

感谢你们以身犯险，伙计们。不是很多条子愿意踏入火线的，但你们却做到了。

Спасибо, мужики, что не забили. Немногие копы бы шагнули там на линию огня. Вы — шагнули.

天哪，那看起来好危险。我们回去报告情况吧。你没必要以身犯险。

Да, выглядит это опасным. Ладно, наше дело – доложить. Разбираться с этим нас не просили.

这里每个人都相信，合成人应该享有公平的机会。但有些探员并不是真的愿意因此以身犯险。

Все мы верим в равноправие для синтов. Но не каждый агент готов подставить свою шею ради этого.

继续办案，处理私事？但尽量不要以身∗犯险∗。在这种地方警官们都需要自己的搭档。

Может, вести следствие или заняться личными делами? Постарайтесь только не затевать ничего ∗слишком∗ опасного. В таком районе полицейскому хорошо бы ходить с напарником.

对，你没听错，是我们一起。你肯定不会让我孤身犯险的，对吧？

Да, именно "мы". Ты же не думаешь, что я рискну появиться без охраны?

<name>，我改进了伐木机的设计图。但是我不能让工程师只身犯险，进入战争区域。

<имя>, я собираюсь создать улучшенный крошшер. Но мои инженеры не могут идти в зону боевых действий в одиночку.