可在填湖造地，开山铺路之前，我们得有精确的地形测绘。我所有的勘测员都被这片地区的鬼脸嘟嘟吓跑了。护送一名初级勘测员到设置好的仪器那儿去抄取一下读数。

Но нам нужно хорошенько изучить местность, прежде чем мы начнем сносить, рыть, засыпать землей и заливать озеро асфальтом. Все мои исследователи перепуганы чем-то, что витает в тех краях. Отправляйся туда с одним из моих младших геодезистов и сними показания с оборудования, которое там установлено.

立体(测绘仪)制图

составление карты на стереообрабатывающих приборах

仪器测定; 用仪器测量

инструментальные измерения; измерения с помощью приборов

仪器测定的音节

instrumental segment

{用}电子仪器测定

измерение с помощью электронной аппаратуры

海洋(自动)探测仪器

зондирующий океанографический прибор

(观测仪器的)相互校准

поверка контрольно-измерительных приборов путем взаимных сличений; унификация калибровки

观测仪器和方法委员会

Комиссия по приборам и методам наблюдения

передвижная ремонтная мастерская контрольно-измерительной аппаратурыr 检测仪器流动修理所; 检测仪器修理车

ПРМ КИА

光学仪器霉雾自动检测仪

optical instrument mould and fog auto-detector

化学仪器测试和评价（方案）

Испытание и оценка контрольно-измерительных приборов для химических исследований

центральная лаборатория контрольно-измерительных приборов и автоматики 检测仪器和自动化技术中心实验室

ЦЛ КИПиА