价值推定
_
presumption of value
presumption of value
примеры:
递减价值定率折旧法
fixed percentage of diminishing value method
具有一定价值的用品
привлекательные предметы снабжения
「美丽决定价值,而我们判定美丽。」
"Красота определяет ценность, а красоту определяем мы".
就在前不久,我发现了一个外观神秘的宝箱。宝箱的所在地极度危险,所以箱子里的东西一定价值不菲。
Недавно я заметил таинственный сундук. Он находится в невероятно опасном месте, значит, в нем лежит что-то очень ценное.
前不久,我发现了一个神秘的宝箱。那里有纳迦的重兵把守,所以它装着的东西一定价值不菲。
Недавно я заметил там какой-то таинственный сундук. В тех местах было много солдат наг, так что в сундуке наверняка лежит что-то ценное.
пословный:
价值 | 推定 | ||
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|
1) выводить заключение, определять, устанавливать
2) выделять, назначать
3) предположение
4) юр. презумпция
|