降低货币的交换价值

debasement; debase

如果我现在不买的话，会有更多的人看到它——也就是说它的价值会降低。

И если я не куплю эту картину сейчас, то ее увидит больше людей — ergo ее ценность снизится.

物价降低

понижение цен

他会试着亲近你，用甜言蜜语让你降低心房，然后利用你。等到你没有利用价值后就会被丢到一旁。

Он влезет к тебе в доверие, заставит тебя потерять бдительность, а потом использует и выбросит, как тряпку.

物价降低了

цены понизились

生命值降低。

Здоровье уменьшено.

物价降低百分之五

цены снизились на 5%

1%威胁值降低

1% снижение угрозы

物价降低了百分之十

цены снизились на

价值低的股票

cats and dogs

攻击力和生命值降低。

Атака и здоровье уменьшены.

生命值降低时获得护甲

Усиливает броню с уменьшением запаса здоровья.

护盾提高，但生命值降低

Укрепляет щит, но уменьшает здоровье.

攻击力提高，生命值降低。

Атака увеличена, здоровье уменьшено.

贸易路线 的人口阈值降低。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается.

攻击速度随生命值降低而提高

Повышает скорость атаки с уменьшением запаса здоровья.

降低价格，或许我就会买些东西。

Сделаешь скидку, может, что и возьму.

生命值降低后死亡缠绕伤害提高

«Лик смерти» наносит больше урона, если запас здоровья Артаса неполон.

玩家的生命值降低，造成的伤害提高。

У игроков снижено здоровье, но повышен урон.

贸易路线 的人口阈值降低20%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 20%.

贸易路线 的人口阈值降低40%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 40%.

贸易路线 的人口阈值降低50%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 50%.

贸易路线 的人口阈值降低30%。

Численность населения, при котором появляется новый торговый путь, снижается на 30%.

预言家增强25%，且消耗的 信仰值降低25%

Пророки становятся на 25% сильнее, а для их появления требуется на 25% меньше веры

国王行动。玩家的生命值降低，造成的伤害提高。

«Мятеж». У игроков снижено здоровье, но повышен урон.

警督并不喜欢你在他的犯罪现场∗搞鬼∗，他对你的评价降低了。

Лейтенант не оценил твой ∗сраный цирк∗ на его месте преступления. Его мнение о тебе ухудшилось.

李敏的法术强度提高20%，但她的最大生命值降低15%。

Увеличивает силу способностей на 20%, но уменьшает максимальный запас здоровья на 15%.

伤害值和最大生命值值降低，可通过魔盔甲、祝福和急救术治愈。

Урон и максимальный уровень здоровья снижены. Снимается "Каменной Бронёй", "Благословением" и "Первой помощью".

被回旋扫荡或抓钩击中的敌方英雄的护甲值降低15点，持续3秒。

«Убийственное вращение» и «Цепной крюк» ослабляют броню пораженных героев на 15 ед. на 3 сек.

被普通攻击和“风”击中的英雄护甲值降低2点，持续3秒，最多可降低20点护甲。

Каждое попадание автоатакой или «Луком бури» по героям ослабляет их броню на 2 ед. на 3 сек., вплоть до 20 ед.

是那些缺乏效率的竞争者，而不是消费者，最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益。

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.

黑洞的中心命中敌方英雄时，会使其护甲值降低20点，持续3秒，并且会在其所在位置制造一场灵能风暴。

Герои, пораженные центром «Черной дыры», на 3 сек. теряют 20 ед. брони и создают вокруг себя «Псионный шторм».