价格上升

jiàgé shàngshēng

повышение цен, цена увеличилась

rise in price

примеры:

逐步上升价格

растущие цены; скользящие цены

道琼斯(股票)平均指数(综合反映美国股票价格升降趋势的指数)

Доу-Джонса индекс

因为生意成功，他的身价上升了。

His social status has gone up because of his business success.

价格上涨了

цена пошла в рост

价格上的突破

breakout

价格上的差别待遇

ценовая дискриминация

价格上的领导地位

price leadership

价格上的领先地位

price leadership

另一方面，货物的紧缺也导致了，呃……物价上升。

С другой стороны, дефицит припасов привел к, скажем, небольшой инфляции.

禁令会推动食品价格上涨

запрет может приводить к увеличению цен на продукты

在价格上经得起竞争的商品

goods of competitive price

非预期的价格上涨中滞后变量

lagged variable of unanticipated inflation

营造业的兴旺导致了目前当地房屋建筑土地价格上涨。

The boom in building has resulted in the local land being more valuable now for houses.

针对俄罗斯的制裁措施和俄回应行动的后果是导致各类商品价格上涨的原因。

Направленные против России санкции и ответные меры в результате стали причиной резкого повышения цен на товары.

пословный:

价格	上升
jiàgé цена	shàngshēng 1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; возносить, поднимать; повышать; подъёмный 2) бурлачить, тянуть бечеву 3) ав. подниматься; подъём

начинающиеся: