任意条款
rènyì tiáokuǎn
факультативная клаузула; диспозитивная норма
статья по желанию
rènyì tiáokuǎn
факультативная клаузула; диспозитивная нормаrènyì tiáokuǎn
optional clause; permissive provisionпримеры:
免除责任条款的删除
deletion of exclusion
пословный:
任意 | 条款 | ||
1) произвольный, свободный; любой; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный
2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, произвольно
3) добровольный; непосредственный, непринуждённый
4) сознательный, умышленный
|
положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
|