不是真钻石, 是仿造品

не настоящий бриллиант, а имитация

那边的水果？那是我劳动成果的劣质仿造品。

Эти фрукты – жалкое подобие того, что могу вырастить я.

部署在此处的口袋锚点，能在一定程度上实现传送的功能。但终究是人工的仿造品，并非真正的传送锚点，因此有着种种限制。

Установленная здесь точка карманного телепорта предоставляет функции телепортации. Но это лишь рукотворная копия, а потому, по сравнению с подлинной точкой телепортации, у неё много ограничений.