外资企业法

закон о предприятиях с иностранным капиталом

企业法律地位

юридический статус предпрития

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

是企业法人

являются предприятиями со статусом юридического лица

企业事务习惯法

обычаи делового оборота (статья 5 Гражданского Кодекса РФ)

形象优化(法), 创企业和产品的形象

дифференциация имиджа

许多企业被控有歧视妇女的做法。

Many businesses are accused of discriminating against women.

Учебно методическое объединение по автоматизированному машиностроению 自动化机器制造教学法联合企业

УМО АМ

把先进劳动方法推广到所有的企业

перенести передовые методы труда на все предприятия

保险公司购买中央企业债券管理办法

методы покупки облигаций гос. предприятий страховыми компаниями

Государственное предприятие "Главный научно-методический центр по повышению квалификации и подготовке кадров" 国有企业"干部进修和培训科学教学法总中心"

ГП ГНМЦ

отраслевые руководящие методические материалы по созданию автоматизированных системы управления предприятиямиr 各部门建立企业管理自动化系统的领导方法条例

ОРММ АСУП

小型企业中一种常见的定价做法是采用制造商建议的零售价。

A common pricing practice among small businesses is to follow the manufacturer’s suggested retail prices.

"田间--公共饮食业企业"(指公共饮食业企业直接到农庄, 农场或生产单位去进行采购的办法), "田间--公共饮食业企业"直接挂钩

поле-предприятие общественного питания