白漫附近发现了巨龙。领主的侍卫伊瑞莱斯请我和巴尔古夫领主一同商讨眼下的情况。

Неподалеку от Вайтрана видели дракона. Айрилет, хускарл ярла, попросила меня обсудить положение с ней и с ярлом Балгруфом.

白漫附近的哨塔发现了巨龙的身影。巴尔古夫领主派我和他的侍卫伊瑞莱斯一道前往支援。

Со сторожевой башни близ Вайтрана заметили дракона. Ярл Балгруф послал туда меня и своего хускарла Айрилет с подкреплением.

白漫附近的哨塔发现了巨龙的身影。巴尔古夫领主派我和他的侍卫伊瑞莱斯一道前往支援。巨龙袭来，我们杀死了它。我们应该调查尸体看看能不能发现它是从什么地方来的。

Со сторожевой башни близ Вайтрана заметили дракона. Ярл Балгруф послал туда меня и своего хускарла Айрилет с подкреплением. Дракон напал на нас, и мы его убили. Следует осмотреть его труп - вдруг нам удастся выяснить, откуда он взялся.

白漫附近的哨塔发现了巨龙的身影。巴尔古夫领主派我和他的侍卫伊瑞莱斯一道前往支援。巨龙袭来，我们杀死了它。当我靠近巨龙的尸体时，我从中吸收了某种力量。我回到白漫后，领主给予了我奖励。我现在成了白漫的男爵，并且拥有自己的侍从了。

Со сторожевой башни близ Вайтрана заметили дракона. Ярл Балгруф послал туда меня и своего хускарла Айрилет с подкреплением. Дракон напал на нас, и мы его убили. Стоило мне приблизиться к трупу дракона, как меня окутала загадочная сила, исходящая от него. По возвращении в Вайтран ярл наградил меня за службу. Теперь я тан Вайтрана, и у меня есть собственный хускарл.

白漫附近的哨塔发现了巨龙的身影。巴尔古夫领主派我和他的侍卫伊瑞莱斯一道前往支援。巨龙袭来，我们杀死了它。当我靠近巨龙的尸体时，我从中吸收了某种力量。我应该回到白漫告诉领主事情的经过。

Со сторожевой башни близ Вайтрана заметили дракона. Ярл Балгруф послал туда меня и своего хускарла Айрилет с подкреплением. Дракон напал на нас, и мы его убили. Стоило мне приблизиться к трупу дракона, как от него ко мне перешла какая-то сила. Надо вернуться в Вайтран и обо всем рассказать ярлу.

白漫城附近发现了巨龙。领主的侍卫伊瑞莱斯请我和巴尔古夫领主一同商讨眼下的情况。

Неподалеку от Вайтрана видели дракона. Айрилет, хускарл ярла, попросила меня обсудить положение с ней и с ярлом Балгруфом.

白漫城附近的哨塔发现了巨龙的身影。巴尔古夫领主派我和他的侍卫伊瑞莱斯一道前往支援。

Со сторожевой башни близ Вайтрана заметили дракона. Ярл Балгруф послал туда меня и своего хускарла Айрилет с подкреплением.

白漫城附近的哨塔发现了巨龙的身影。巴尔古夫领主派我和他的侍卫伊瑞莱斯一道前往支援。巨龙袭来，我们杀死了它。我们应该调查尸体看看能不能发现它是从什么地方来的。

Со сторожевой башни близ Вайтрана заметили дракона. Ярл Балгруф послал туда меня и своего хускарла Айрилет с подкреплением. Дракон напал на нас, и мы его убили. Следует осмотреть его труп - вдруг нам удастся выяснить, откуда он взялся.

白漫城附近的哨塔发现了巨龙的身影。巴尔古夫领主派我和他的侍卫伊瑞莱斯一道前往支援。巨龙袭来，我们杀死了它。当我靠近巨龙的尸体时，我从中吸收了某种力量。我应该回到白漫城告诉领主事情的经过。

Со сторожевой башни близ Вайтрана заметили дракона. Ярл Балгруф послал туда меня и своего хускарла Айрилет с подкреплением. Дракон напал на нас, и мы его убили. Стоило мне приблизиться к трупу дракона, как меня окутала загадочная сила, исходящая от него. По возвращении в Вайтран ярл наградил меня за службу. Теперь я тан Вайтрана, и у меня есть собственный хускарл.

伊瑞莱斯，马上派遣一支部队到河木镇去。

Айрилет, немедленно направь отряд в Ривервуд.

伊瑞莱斯，你最好快集结一些卫兵，然后赶去那边。

Айрилет, собери-ка стражников и приведи их сюда.

伊斯米尔在上，伊瑞莱斯是对的！

Во имя Исмира... Айрилет была права!

没关系，伊瑞莱斯。我想听听他想说些什么。

Все в порядке, Айрилет. Мне интересно послушать, что он скажет.

没关系，伊瑞莱斯。我想听听她想说些什么。

Все в порядке, Айрилет. Мне интересно послушать, что она скажет.

来，伊瑞莱斯。告诉我们你相信这些龙裔的事情吗？

Давай, Айрилет, скажи нам, ты веришь в эти сказки про Довакина?

还有一件事，伊瑞莱斯。这不是什么值得光荣牺牲的任务。我只需了解我们要面对的到底是什么。

И последнее, Айрилет. Я посылаю тебя не на смерть и не за славой. Мне надо знать, с чем мы имеем дело.

什么让伊瑞莱斯如此兴奋？

Интересно, чему так радуется Айрилет?

那么，伊瑞莱斯跟我说你是从西部哨塔过来的？

Итак, Айрилет мне сказала, что ты был в западной дозорной башне?

那可能是真的，但是我已经命令伊瑞莱斯把证据带回来。你最好立刻去向她汇报。

Может, это и правда, но я приказал Айрилет принести доказательства. Тотчас же иди к ней.

帮助伊瑞莱斯除掉那头龙，别让它攻击白漫城。不能再浪费时间了

Помоги Айрилет убить этого дракона, пока он не напал на Вайтран. Нельзя терять времени.

先等等。我想听听伊瑞莱斯怎么说。

Постой. Я хочу послушать, что скажет Айрилет.

你觉得呢，伊瑞莱斯？你一直都不发一语。

Что скажешь, Айрилет? Ты что-то совсем притихла.

我就知道我能依赖伊瑞莱斯。但其中一定还有更多原因。

Я знал, что могу рассчитывать на Айрилет. Но я хочу услышать подробности.

我想要你跟伊瑞莱斯一起，帮助她去对付这头龙。

Я прошу тебя пойти с Айрилет и помочь ей в битве с драконом.

我和伊瑞莱斯有相同看法。

Я согласен с Айрилет.

伊瑞莱斯，马上派支分遣队到河木镇去。

Айрилет, немедленно направь отряд в Ривервуд.

伊瑞莱斯，你最好带些卫兵，然后去那里看看。

Айрилет, собери-ка стражников и приведи их сюда.

没关系，伊瑞莱斯。我想听听他怎么说。

Все в порядке, Айрилет. Мне интересно послушать, что он скажет.

没关系，伊瑞莱斯。我想听听她怎么说。

Все в порядке, Айрилет. Мне интересно послушать, что она скажет.

还有一件事，伊瑞莱斯。这不是什么值得光荣牺牲的任务。我需要了解我们到底要面对的是什么。

И последнее, Айрилет. Я посылаю тебя не на смерть и не за славой. Мне надо знать, с чем мы имеем дело.

嗯，伊瑞莱斯告诉我说你是从西边的哨塔过来的。

Итак, Айрилет мне сказала, что ты был в западной дозорной башне?

帮助伊瑞莱斯除掉那条龙，别让它攻击到白漫城。不能再浪费时间了

Помоги Айрилет убить этого дракона, пока он не напал на Вайтран. Нельзя терять времени.

先等等。我想听听伊瑞莱斯在说什么？

Постой. Я хочу послушать, что скажет Айрилет.

跟着伊瑞莱斯，若不是载满誉归而来，就是一事无成。

С Айрилет ты либо возвращаешься покрытый славой, либо не возвращаешься.

你觉得呢，伊瑞莱斯？你一直都很安静。

Что скажешь, Айрилет? Ты что-то совсем притихла.

我就知道我能依赖伊瑞莱斯。但是事情绝对不可能这么单纯。

Я знал, что могу рассчитывать на Айрилет. Но я хочу услышать подробности.

我想要你跟伊瑞莱斯一起，帮助她去对付这条龙。

Я прошу тебя пойти с Айрилет и помочь ей в битве с драконом.

我与伊瑞莱斯的意见一致。

Я согласен с Айрилет.

在西部哨塔与伊瑞莱斯碰面

Встретиться с Айрилет около Западной дозорной башни