会叫的狗不咬人
_
Barking dogs seldom bite.; Great barkers are no biters.
huì jiào de gǒu bù yǎo rén
Barking dogs seldom bite.; Great barkers are no biters.примеры:
爱叫的狗不咬人。
Лающий пёс не кусается.
пословный:
| 会 | 叫 | 的 | 狗 |
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
1) кричать; крик
2) звать; подзывать; вызывать
3) звать(ся), называть(ся)
4) заказать (напр., обед)
5) заставлять, велеть
6) служ. сл. побуждать, заставлять
7) служит для выражения пассива
|
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |
| 不 | 咬人 | ||
1) прям., перен. кусаться; огрызаться; поддевать (кого-л.)
2) возводить поклёп (на кого-л.)
|