会议记录; 议事录

отчёт

做好会议记录

писать протоколы совещаний (заседаний)

在会议记录上签名

поставить подписи под протоколом

格鲁特斯库尔会议记录

Протокол Хрооте Схур

白衣净源导师会议记录

Записки белого магистра о встрече

应当在会议记录上签名

обязаны поставить подписи под протоколом заседания

会议记录已在报上公布。

The proceedings were published in the newspaper.

上次会议记录已获得通过。

The minutes of the last meeting were approved.

会议记录已被人擅自改动。

The records of the meeting had been tampered with.

烧焦的白衣净源导师会议记录

Обгоревшие записки белого магистра о встрече

股东会应当对所议事项的决定作成会议记录

собрание акционеров должно вести протокол собрания с указанием решений по вопросам повестки дня

股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告

Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами

我们（从头到尾）把上次会议记录看了一遍。

We read (through) the minutes of the last meeting.

1990年代的欧洲安全: 东南欧问题，1991年9 月6日至7日罗得岛会议记录

Европейская безопасность в 90-е годы: проблемы Юго-Восточной Европы, материалы Родосской конференции, 6-7 сентября 1991 года

董事会应当对所议事项的决议做成会议记录，有出席会议的董事和记录员签名

о решениях, принятых по всем вопросам повестки дня, правление ведет протокол заседания, который подписывается присутствующими членами правления и секретарем

会议要开多久?

How long will the meeting last?

残疾人的能力与需要会议

Конференция по вопросу о возможностях и потребностях нетрудоспособных лиц

是不是哥本哈根会议前的一次重要会议？

Является ли совещание важной встречей накануне копенгагенской конференции?

下次会议要讨论什么，你给我们吹吹风吧。

Will you give us some idea of what will be taken up at the next meeting?

不，我不需要记下来。我会记在心里的。

Нет, зачем? Я и так помню.

记载着洛克·穆因尼会议期间所发生的事，会议主题为北方领域的势力平衡与女术士最高议会的重建。

Описывает события, имевшие место в Лок Муинне во время переговоров, определяющих расклад сил королевств Севера и восстановление Совета вместе с Капитулом Чародеев.