会议记录
huìyì jìlù
протокол заседания
Записка о встрече
протокол собрания; протокол заседаний; протокол заседания; протокол совещания
huìyì jìlù
протокол заседанияthe minutes of a meeting
minutes
huìyì jìlù
records of a meeting; minutesв русских словах:
журнал заседаний
会议记录
протокол
протокол заседания - 会议记录
протокол совещания
会议记录 huìyì jìlù
секретарствовать
-твую, -твуешь〔未〕当书记; 当秘书; 当记录员. ~ на собрании 当会议记录. ~ в одном журнале 给一家杂志(社)当秘书.
примеры:
1990年代的欧洲安全: 东南欧问题,1991年9 月6日至7日罗得岛会议记录
Европейская безопасность в 90-е годы: проблемы Юго-Восточной Европы, материалы Родосской конференции, 6-7 сентября 1991 года
格鲁特斯库尔会议记录
Протокол Хрооте Схур
会议记录; 议事录
отчёт
做好会议记录
писать протоколы совещаний (заседаний)
董事会应当对所议事项的决议做成会议记录,有出席会议的董事和记录员签名
о решениях, принятых по всем вопросам повестки дня, правление ведет протокол заседания, который подписывается присутствующими членами правления и секретарем
股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告
Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами
应当在会议记录上签名
обязаны поставить подписи под протоколом заседания
股东会应当对所议事项的决定作成会议记录
собрание акционеров должно вести протокол собрания с указанием решений по вопросам повестки дня
在会议记录上签名
поставить подписи под протоколом
上次会议记录已获得通过。
The minutes of the last meeting were approved.
我们(从头到尾)把上次会议记录看了一遍。
We read (through) the minutes of the last meeting.
会议记录已在报上公布。
The proceedings were published in the newspaper.
会议记录已被人擅自改动。
The records of the meeting had been tampered with.
白衣净源导师会议记录
Записки белого магистра о встрече
烧焦的白衣净源导师会议记录
Обгоревшие записки белого магистра о встрече
пословный:
会议 | 记录 | ||
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
похожие:
会议录
协议记录
会计记录
会诊记录
会议记要
会谈记录
会议笔记
议事记录
会计记录带
国会议事录
当会议记录
镇议会纪录
做会议记录
议会的记录卷
会议形成记录
会谈记录设备
伯力会议记录
社会保险记录
会话控制记录
代表大会记录
作成会议记录
股东会会议记录
董事会会议记录
州议会大厦笔记
兄弟会覆亡记录
英国议会议事录
会计计算记录机
复式记录会计机
会议用磁带记录器
复式记录器会计机
会计记录的可靠性
自由学会会议纪录
比勒陀利亚会议记录
把各种建议记录下来
联合国大会正式记录
国际家畜记录委员会
高加索考古委员会记录
登记参加会议的采访活动
令将各区委会会议记录送上
国际原子能机构会计记录检查
把违反社会秩序的事件记录在案