全球的展望，地方的声音－联合国的一个战略性传播方案

Глобальное видение - местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации

在实验中，我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播。

In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.

声音的传播需要介质，真空不能传声

для распространения звука требуется среда, вакуум не может передавать звук

声常数{声传播常数}

акустическая константа

声传播耗散特性(曲线)

характеристика затухания звука при распространении

你能演奏“声音传奇”吗？

Не сыграешь ли мне Сказ о Языках?

不过回头一想，我的确有听到一些奇怪的声音传来。

Хотя, если вдуматься, там действительно был какой-то странный шум.

莉莲娜的声音传得很远，甚至越过死亡的冰冷罩幕。

Голос Лилианы разносится далеко, слышный даже за холодным покровом смерти.

可它传递的声音却并非来自眼前的大海，而是…「灵魂之海」，是灵魂的传声筒。

Но звуки, которые можно услышать в доме - это отнюдь не шум морских просторов... Это шепот Моря Душ.

<你身边的空气凝固了，你只感受到一股支配的寒意。一个声音传入了你的耳中。>

<Воздух вокруг вас замирает. Всю вашу сущность наполняет холод Господства. Вы слышите голос.>

<大地轻轻地颤抖，岱亚曼塔低沉而熟悉的声音传来，仿佛石头本身在说话一般。>

<Земля слегка дрожит, и знакомый тихий голос Диаманта раздается как будто бы из самого камня.>