低废物无废物技术以及废物再利用和循环工作队

Рабочая группа по малоотходной и безотходной технологии, утилизации и рециркуляции отходов

降低作业的技术程度

de-skilling

鄙薄技术工作

despise technical work

技术工作人员

технический сотрудник

科学技术研究(工作)

научно-технический разработка

工业和技术转让工作组

Рабочая группа по промышленности и передаче технических знаний

信息和通信技术工作队；信通技术工作队

Целевая группа по информационно-коммуникационным технологиям

技术、增长、就业工作组

Рабочая группа по вопросам технологии, роста и занятости

技术转让与合作工作组

Рабочая группа по передаче технологии и сотрудничеству

人口信息网信息技术工作组

Рабочая группа ПОПИН по информационний технологии

техническое задание на научноисследовательскую работу 科学研究工作技术课题

ТЗ НИР

特设技术和法律工作组

Специальная техническая и юридическая рабочая группа

妇女、科学和技术工作组

Рабочая группа по гендерным вопросам, науке и технике

旅行和运输技术工作组

Техническая рабочая группа по службам поездок и перевозок

技术援助的新方面工作队

Целевая группа по новым направлениям технической помощи

技术监督和登记测试工作

технический надзор и регистрационно-экзаменационная работа, ТН и РЭР

(техническое задание на научно-исследовательскую работу) 科学研究工作的技术任务

ТЗ НИР

空间技术应用于航空工作组

Группа "АСТРА"

城镇环境指标技术工作组

Техническая рабочая группа по показателям состояния городской окружающей среды

非洲科学和技术机构工作网

Африканская сеть научно-технических учреждений

很快掌握所主管工作的技术

быстро освоить технику своего заведования

业务连续性管理技术工作组

Technical Working Group on Business Continuity Management

政府间应用适当技术工作组

Межправительственная рабочая группа по применению соответствующей технологии

联合国/艾滋病毒/艾滋病技术工作组

Техническая рабочая группа Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/СПИД

这点技术也是工作中现学的。

What skill I have has been picked up on the job.

做这项工作需要专门技术。

The job calls for technical skill.

科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития

助产学，产科学助产士的技术及工作

The techniques and practice of a midwife.

发展中国家间技术合作工作组

Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

费用计量和管理技术工作队

Целевая группа по определению расходов и методов управления

适当技术问题特设三方工作组

Специальная трехсторонняя рабочая группа по соответствующей технологии

生物技术统一管理监督工作组

Рабочая группа по гармонизации надзора за биотехнологией

决定多余技术人员的工作方向

Выберите, куда нужно отправить ремонтников

技术协调和标准化政策工作队

Рабочая группа по вопросам политики в области технических согласований и стандартизации

焊接是一个非常技术性的工作。

Welding is a highly skilled job.

动物遗传资源政府间技术工作组

Межправительственная техническая рабочая группа по вопросам генетических ресурсов животных

发展中国家间技术合作机构间工作队

Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

建立水资源技术训练中心工作队

Целевая группа по созданию Центра технической подготовки кадров по водным ресурсам

国际青年年技术层面机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросу о Международном годе молодежи

信息和通信技术区域机构间工作组

Regional Inter-agency Working Group on Information and Communications Technologies

无人操纵的工艺, 无人操纵的技术作业(由机器人操纵的)

безлюдный технология; Безлюдная технология

生物技术安全问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий

中欧和东欧生物技术管制监督工作队

Целевая группа по регламентационному надзору за использованием биотехнологии в Центральной и Восточной Европе

长期发展目标工作队技术能源小组

Technical Energy Group of the Task Force on Long-Term Development Objectives

部门间科学和技术促进发展工作组

Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития

青年问题机构间非正式技术工作组

неофициальная межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросам молодежи

紧急情况通报和援助技术工作手册

Техническое руководство по оповещению и оказанию помощи в аварийных ситуациях

联合国系统科学和技术机制工作组

Рабочая группа по механизму в области науки и техники системы Организации Объединенных Наций

科学技术促进发展机构间联合工作队

Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития

联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

Заочный институт усовершенствования инженерно-технических работников Министерства электростанций СССР 苏联电站部工程技术工作者函授进修学院

ЗИУИТР МЭС СССР

生物技术衍生食品问题特设政府间工作队

Специальная межгосударственная целевая группа по пищевым продуктам биотехнологического происхождения

让我稍微工作一下就行，我技术很好的！

Дайте мне хоть немного поработать. Я умею!

台风委员会执行区域合作方案技术工作组

Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества

北非科学和技术促进发展次区域工作组

Североафриканская субрегиональная рабочая группа по науке и технике в целях развития

生物多样性特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию

信息和通信技术促进发展统计工作伙伴关系

Партнерство для анализа применения информационно-коммуникационных технологий в интересах развития

行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组

Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития

在军备、国防工业、科研工作和技术领域开展合作

Cooperation on Defence Industries, Research and Technology

科学和技术促进发展委员会政府间工作组

Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

生物技术安全问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по биобезопасности

Научное инженерно-техническое общество нефтяников при ВНИГРИr 全苏石油地质勘探研究所所属石油工作者工程技术学会

НИТО нефтяников при ВНИГРИ

内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队

Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства

发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作(会议)

Совещание по вопросам разработки программ в рамках ТСРС в области аквакультуры

艾滋病规划署/世卫组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组

Техническая рабочая группа ЮНЭЙДС (Совместной программы ООН по ВИЧ/СПИД)/ВОЗ по глобальному наблюдению за ВИЧ/СПИД и болезнями, передаваемыми половым путем

单是技术好，不一定能做好工作，还要有认真负责的工作态度。

However skilled he may be, he is unable to do his work well without a sense of responsibility.

技术转让与合作问题闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по передаче технологии и сотрудничеству

儿童基金会根除麦地那龙线虫病方案技术支助工作队

группа технической помощи в рамках программы ЮНИСЕФ по ликвидации дракункулеза

关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会

Семинар по вопросам организации работы, технологии и людских ресурсов в процессе структурной перестройки

世界技术大会: 残疾人工作场所的信息技 术、计算机化和电子学

Всемирный конгресс по технологии: информационная технология, компьютеризация и электроника на рабочем месте для нетрудоспособных лиц

关于涉及放射性废物国际交易业务守则的专家技术工作组

Техническая рабочая группа экспертов по кодексу практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами

向发展中国家转让技术时的安全、卫生和工作条件业务守则

Свод практических правил по условиям безопасности, гигиены и условий труда при передаче технологии развивающимся странам

拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя

这样，在先进的经济体创造高技能工作的时候，它们不可避免地也在创造低技能的工作机会。

Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.

对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组

Сессионная рабочая группа по необходимым действиям в отношении проблем, оставшихся не решенными Конференцией по науке и технике в уелях развития

工作人员了解运行文件的内容，具备执行技术任务书规定功能所需的技能

знание персоналом состава эксплуатационной документации и наличие у него навыков, необходимых для выполнения функций ИС согласно Техническому заданию на создание ИС