深水是有智慧生物所居住的地方。我们最好不要惹到它们。

В глубине обитают разумные твари и чудовища, каких и не представишь себе. Не стоит их беспокоить.

「... 居住於其中之人，以及所有高贵之人，看啊，他就如同神明一般 ...」

"...и тем, кто в них находятся, и всем, пребывающим под его царской властью; и так как он является богом…"

这还用问？当然是白银谷啊！曾经的矿工住所，现在是信徒的居所！

Силверглен, конечно! Когда-то там жили шахтеры, а сейчас он стал пристанищем для верующих!

这个地区居住有21个少数民族的成员。

Members of 21 minorities live in this area.

居住在山顶的所有生物都在觊觎着这些水晶碎片，企图利用水晶实现自己的梦想，它们之间甚至形成了某种默契。

Все существа с вершин гор ищут осколки этих кристаллов и используют их для своих целей. Кристаллы даже начали продавать!

就在这里的东北方有一座岛屿。那里有座暗精灵所居住的，被称为“乌石镇”的小型村镇；此外还有由少许诺德人居住的“斯卡尔村”。

Это остров к северо-востоку отсюда. Там небольшой городок темных эльфов, называется Воронья Скала, и еще горстка нордов живет в деревне Скаалов.

一有所居,则八虚

как только один из органов человеческого тела будет закупорен, остальные тоже перестанут правильно функционировать

每当我想到，我们在避难所居住了这么久却不知道那个区域真是太疯狂了。

Даже не верится, что все это время рядом с нами был целый отсек убежища, о котором мы и не подозревали.

岩石与山谷，裂隙与隐藏地；这些地点都是隐士或是狂热者这一类的人所居住的地方。

Скалы, лощины, расщелины и тайники. В таких местах селятся отшельники и фанатики.

你已经有居住许可了。其他的这间办公室都帮不了你。

Вот ваши бумаги. Больше ни с чем вам помочь не можем.

往南走一段距离，你会看到一具远古生物骨骸。那是希巴拉，魔暴龙的始祖。它是莱赞之母，也是后来所有的魔暴龙之母。那里现在并没有赞达拉巨魔居住，是野兽的领地。

Далеко на юге отсюда ты найдешь кости древнего существа. Это Ксибала, первая из дьявозавров. Она породила Резана, и все ныне живущие дьявозавры происходят от нее. Зандалары там не живут, эти земли принадлежат только диким животным.

「要特别提防美洛，他们忌妒又贪婪，比所居住的无餍漩涡更危险。」 ～《他族通论》

«Остерегайся мерроу, чья зависть и алчность страшнее, чем ненасытность омутов, в которых они обитают». — Кискенская книга о других народах

没人。我在问沼泽地的所有居民。

Никто. Я расспрашиваю об этом всех, кто живет на болотах.