冰是水的固体状态。

Ice is water in a solid state.

(发)推力状态

режим тяги

{发}推力状态

режим тяги

加力状态工作

работа на форсаже (на форсажном режиме)

(推力)可调加力状态

регулируемый по тяге форсажный режим

напряжённое состояние 受力状态(紧张状况)

напряженное состояние

{推力}可调加力状态

регулируемый по тяге форсажный режим

在反推力状态起动(发动机)

запускать, запустить двигатель в режиме реверса тяги при включённом реверсе

最大加力状态战斗升限

боевой потолок на максимальном (форсажном) режиме

(飞机)动力状态变化率(速度)

темп изменения энергетического состояния самолёта

最大无加力状态战斗升限

боевой потолок на максимальном бесфорсажном режиме

使发动机达到最大推力状态

выводить двигатель на режим полной тяги

这些星星是由非常细薄的气体状态的物质组成的。

Эти звёзды образовались из чрезвычайно разреженной газообразной материи.

我认为船员的心理状态与身体状态一样重要。

Я считаю, что психологическое здоровье экипажа так же важно, как и физическое.

虚体状态下，你的生命恢复速度提高25%。

В бестелесном состоянии ваше здоровье восстанавливается на 25% быстрее.

开始冲刺时，会进入短暂的闪避状态，可以躲避攻击！冲刺状态持续超过一秒的话，则会保持冲刺奔跑的状态…当然，请留意体力消耗，以防万一…

Начиная спринт, вы можете уклоняться от вражеских атак. Удерживайте спринт от 1 сек., чтобы бежать дольше. На всякий случай всегда следите за потреблением выносливости.

秘境中有时弥漫着有害的元素，只能通过元素反应解除。比如说，处于「凝结之冰」状态下的角色，消耗的体力会增加。

Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, персонажи, попавшие под эффект Застывшего льда, быстрее тратят свой запас выносливости.

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

斯提尔说她仍处于灵体状态，否则我们早就完蛋了。

Стирр говорит, что она все еще не обрела тело, иначе все мы были бы уже мертвы.

料理不仅可以回复身体状态，还可能会获得意想不到的效果。

Еда не только восстанавливает здоровье, но и иногда даёт прочие бонусы.