液体晃动状态(特性)

режим движения массы жидкости

液体流动状态(条件)

режим движения жидкости

{液体火箭发动机}进入状态时间

время выхода жидкостного ракетного двигателя на режим

冰是水的固体状态。

Ice is water in a solid state.

是你的力量……（黑色的泡状液体在他的嘴唇上翻腾……）

Это сила твоего... (Черная пенистая жидкость начинает пузыриться у него на губах...)

这些星星是由非常细薄的气体状态的物质组成的。

Эти звёзды образовались из чрезвычайно разреженной газообразной материи.

我认为船员的心理状态与身体状态一样重要。

Я считаю, что психологическое здоровье экипажа так же важно, как и физическое.

虚体状态下，你的生命恢复速度提高25%。

В бестелесном состоянии ваше здоровье восстанавливается на 25% быстрее.

斯提尔说她仍处于灵体状态，否则我们早就完蛋了。

Стирр говорит, что она все еще не обрела тело, иначе все мы были бы уже мертвы.

料理不仅可以回复身体状态，还可能会获得意想不到的效果。

Еда не только восстанавливает здоровье, но и иногда даёт прочие бонусы.

在灵体状态下，我第一次安全地进入了塔楼。但我得说，那里实在是太乱了！

В своем бесплотном состоянии я впервые смогу войти в башню без опаски. Надо сказать, она обветшала!

柔软体操，让我能够保持和人类一样的身体状态。但是如果放松下来的话，就会变回去…

Гимнастика позволяет мне сохранять подвижность, как у нормальных людей. Но стоит перестать и всё станет как раньше...