劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作

Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.

复合应力疲劳试验机

combined stress fatigue tester

鄙视体力劳动

despise manual labour

轻视体力劳动

презирать физический труд

繁重的体力劳动

тяжелый физический труд

笨重的体力劳动

тяжёлый физический труд

不习惯于体力劳动

непривычка к физическому труду

体力劳动和脑力劳动的对立

противоречие между умственным и физическим трудом

脑力劳动和体力劳动相结合

сочетание умственного труда с физическим трудом

笨重的体力劳动; 粗活

чёрная работа

繁重的工作; 繁重的体力劳动 (физическая)

трудоёмкая работа

危险及重体力劳动补贴

надбавка за вредность и тяжелый физический труд

脑力劳动与体力劳动之间的差别

difference between mental and manual labor

脑力劳动与体力劳动集中于一身

умственный и физический труд объединены в одно целое

脑力劳动和体力劳动间的对立现象

противоположность между умственным и физическим трудом

消灭脑力劳动和体力劳动的对立(性)

уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом

我们不应该轻视体力劳动。

We should not look down on manual labor.

适度的体力劳动对心脏有好处。

Moderate physical labor will be beneficial for one’s heart.

再看吧……我不太喜欢体力劳动。

Посмотрим... я не большой любитель физического труда.

这不是体力劳动者常穿的靴子吗？

Такие, вероятно, носят фабричные рабочие?

要是情况需要，我不反对体力劳动。

Если необходимо, я не побрезгую физическим трудом.

使孩子们养成从事体力劳动的自觉性

прививать детям сознательное отношение к физическому труду