你认为这里的照明何以如此充足？

Как вы думаете, зачем тут установили такое яркое освещение?

何以要如此

почему же так

我们以此做为交换条件如何？

Ну что, поможем друг другу?

谢谢。我-我完全没料到会这样…可以问问你为何如此慷慨吗？

Спасибо... Я не ожидал... Могу я спросить, откуда такая щедрость?

为何如此优异？

Чем превосходят?

早知如此何必当初呢。

Жаль, что все так кончается.

问他们为何如此高兴。

Спросить, чему они так радуются.

不明白你为何如此激动。

Почему ты так волнуешься?

那些客户为何如此重要？

Что ты так носишься с этими клиентами?

外逆不书, 此何以书?

смуты внешние (в чужих княжествах) он не записывал. Почему же записал эту? В осуждение!

你为何如此痴迷于炼金术？

Почему ты так увлечена алхимией?

你为何如此关心那些信件？

Чем тебе сдались эти записи?

询问这尊塑像为何如此确定。

Спросить, как может статуя быть так уверена.

我是一个龙裔为何如此重要？

Почему так важно, что я принадлежу к Драконорожденным?

问她为何如此渴望被囚禁在这。

Спросить, почему она так отчаянно хочет остаться в тюрьме.

问他为何如此确定希格巴与此无关。

Спросить, почему он так уверен, что Хигба невиновен.

问她为何如此不耐。她在隐瞒些什么。

Спросить, почему ей так не терпится. Что она скрывает?

你为何如此在意？这根本不干你的事。

Да и на кой черт тебе все это сдалось? Не твой курятник, не твои куры.

无视他的暴怒，问之前他为何如此焦虑。

Не обращая внимания на его вспышку, спросить, из-за чего он такой подозрительный.

为何如此急切於抓到谋害国王的刺客？

Почему ты так гоняешься за убийцей королей?

拿出所有耐心，问他为何如此不服管教！

Со всем доступным вам терпением осведомиться, с какой стати он так запирается.

爱一个人为何如此痛苦，两情相悦为何如此艰难。

Как жесток этот мир, как тяжела истинная любовь...

之所以如此

причина этого. . .

如此如此，这般这般…欸？欲知后事如何，且听下回分解？唔…

Так-так... Что же будет, что же будет... Что? «Продолжение следует»?! М-да...

好奇他为何如此在意，这是净源导师的问题。

Спросить, какое ему до этого дело. Это забота магистров.

此次接触只持续了几个小时，请问为何如此简短？

Нынешние контакты длились всего несколько часов. Скажите, пожалуйста, почему они так быстро закончились?