余额

yú’é

1) вакансия, свободное место

2) остаточная сумма, баланс, бухг. сальдо

账户上不能降低的余额 неснижаемый остаток на счету

您的手机余额不足 на счету вашего телефона недостаточно средств

累计余额 итоговый баланс

yú’é

1) вакансия

2) бухг. сальдо

остаток суммы; свободный остаток

yú’é

бухг.

баланс; сальдо; остаток (на счете)

yú é

① 名额中余下的空额。

② 帐目上剩余的金额。

◆ 余额

yú é

① 名额中余下的空额。

② 帐目上剩余的金额。

yú'é

(1) [vacancies yet to be filled]∶剩下的名额

(2) [remaining sum]∶剩下的款项

yú é

剩余的名额或金额。

如：「这次义卖收入，扣除成本，余额悉充救济金。」

yú é

balance (of an account, bill etc)

surplus

remainder

yú é

（名额中余下的空额） vacancies yet to be filled

（剩余的金额） remaining sum; remainder; surplus; balance:

我的银行存款余额不多了。 My bank balance isn't very large.

yú'é

1) vacancies yet to be filled

2) remaining sum

1) 名额中余下的空额。

2) 账目上剩余的款额。

частотность: #7917

в русских словах:

баланс

3) (остаток средств) 余额 yú’é, (на телефоне) [剩余]话费 [shèngyú] huàfèi, 充话费 chōnghuàfèi

балансовые остатки

各科目余额

взвешу

平衡, 天平, 使. . . 平衡, 比较, 均衡, 平衡, 余额

дебетовое сальдо 借方差额, 借方余额

излишек

1) (то, что остаётся) 剩余 shèngyú, 多余 duōyú, 余额 yú'é

оборотно-сальдовая ведомость 试算表; 总分类帐户余额表

остаток долга

欠款余额

сальдо

差额 chā'é, 余额 yú'é

сальдо по неторговым илагежам 非贸易支付余额

текущий баланс 当前余额 dāngqián yú’é，可用余额 kěyòng yú’é

синонимы:

相关: 定额, 差额, 限额, 面额, 名额, 配额, 销售额, 全额

примеры:

往来账余额

текущий платежный баланс

我方受益的余额

сальдо в нашу пользу

笼统的余额

обезличенное сальдо

银行结余；银行往来余额

сальдо банковского счета

期初结余；期初余额

начальное сальдо (на счете)

未用结余；未用余额

неизрасходованный остаток; неиспользованный остаток

此前，银监会主席尚福林曾表示，截至今年9月末，平台贷款的余额为9.25万亿元，与去年同期基本持平。

Ранее председатель Комиссии по регулированию банковской деятельности КНР Шан Фулинь говорил, что к концу сентября текущего года чистый объем кредитов, привлеченных специальными структурами, составил, 9, 25 трлн. юаней, что, в основном, соответствует аналогичному показателю прошлого года.

贸易合同规定余额以人民币结算。

The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB.

我的银行存款余额不多了

у меня не много осталось на банковском депозите

双倍递减余额法双重下降平衡法

double declining balance method （折旧方法之一）

本外币国际贸易融资余额增长了4倍

объем международного торгового финансирования в китайских юанях и иностранной валюте вырос в 5 раз

修正的现金余额方程式

revised cash balance equation

没有人来提取的存款余额

unclaimed balances

未用的限额余额

свободные остатки лимита

在…之间按比例分配余额

делить излишки пропорционально между чем

奖励的基本原则为：各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后，经社委会或公司股东会批准，可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励

Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере

期初现金及现金等价物余额

остаток денежных средств и денежных эквивалентов на начало периода

期末现金及现金等价物余额

остаток денежных средств и денежных эквивалентов на конец периода

上年年末余额

сальдо на конец предыдущего года

本年年初余额

сальдо на начало текущего года

本年年末余额

сальдо на конец текущего года

我们无法更新你的余额。请于稍后再次查看。

Не удалось обновить ваш баланс. Попробуйте позже.

你无所畏惧。从你的账户余额来看，你的思想∗一片清澈∗。

Тебе нечего бояться. Судя по твоему благосостоянию, мыслить ты должен ∗кристально∗ ясно.

贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的。

A credit balance of 50 was brought forward from his September account.

这个帐户有余额1000英镑。

The account have a credit balance of￡1, 000.

因为向供应商大额支付，帐户上有1000英镑的借方余额。

Because of large payment to sup-pliers, the account have a debit balance of1000.