我们还有一些其他神祇的神殿：诸如崔尼马克（强大的傲特莫之神）、希拉班（术士、学徒之神）、杰佛瑞（精灵的歌唱与森林之神）、菲纳斯特（夏暮的精灵英雄神），林立于帝国的各处。

В нашей империи были храмы и других богов: Тринимака, Сирабейна, Джефре и Финастера.

是的，佛瑞。当然，我会负责的。

Да, Феран, конечно. Я все сделаю.

去跟佛瑞·萨德里谈谈吧。他有些事情要找你。

Поговори с Фераном Садри. У него для тебя кое-что есть.

佛瑞，你……你需要什么？

Тебе...тебе что-нибудь нужно, Феран?

佛瑞对我非常好，还允许我当他的助手。

Феран так добр ко мне, он сделал меня своим помощником!

我通常接到的都是加兰或佛瑞觉得讨厌的任务，只能说是因为……地位较低的缘故吧。

Часто я делаю то, что Гаран и Феран считают неприятным или... ниже своего достоинства.

幽拉利亚·伊佛瑞克，1250年卒。

Эвлалия фон Эверек, умерла в 1250-м.

[批注：在伊佛瑞克庄园取得的物品。放上拍卖台，底价：一克朗。无人出价。

[Примечание: предмет получен вместе с остальным имением Э. Выставлен на аукцион, начальная цена: 1 крона. Ставок нет.]

在裘佛瑞‧孟克的旧家，我的房间里。在一个保护严密的箱子里。

Он в надежном сундуке в моих комнатах, в бывшем доме Джеоффрея Монка.

老裘佛瑞‧孟克带来这里受魔法训链的始源者，所看到的景象一定让他们惊讶得合不拢嘴。

Джеоффрей Монк привел сюда своих учеников - Истоков. Должно быть, они бродили тут, разинув рты от изумления.

没错。那就是裘佛瑞‧孟克用来放他最珍贵宝物的大箱子。匕首就在里面。

Да. Это он. В нем Джеоффрей Монк держал свои самые ценные сокровища. Стилет там.

洛穆涅，一座位於庞塔尔河上游，隐现在蓝山群峰之间的精灵城市，除了它以往荣耀的记忆外，所遗留的已经所剩无几。往昔它一定有令人屏息的景色，从晨雾中飘渺若现…现在只有白色废墟标记着它曾座落的地点。数百年前，术士裘佛瑞．孟克带领着他的始源者，具有魔法天份的人类小孩们，在这里交给精灵贤者训练。他努力地克服上古子民的怀疑，而看来似乎有机会让我们两个种族共存与合作。然而，历史却朝着不同的路线发展，几年之後，瑞达尼亚的部队屠杀洛穆涅的居民，不论性别与年龄杀死所有的精灵。因此开启了一场由艾立伦的崛起与雪拉维大屠杀所结束的战

От эльфского города Лок Муинне, лежавшего на верхнем берегу Понтара между отрогами Синих Гор, мало что осталось, кроме памяти. Когда-то от величественного вида этого города, выступавшего из утреннего тумана, перехватывало дыхание в груди... Сегодня только белые руины обозначают то место, где он возвышался. Именно сюда несколько сотен лет назад прибыл чародей Джеоффрей Монк, ведя с собой Истоков - человеческих детей, наделенных Силой. Он отдал их в обучение эльфским мудрецам. Монку удалось сломить недоверие Старшего Народа, и казалось, что дорога к сотрудничеству и взаимопониманию между расами открыта. История однако повернулась совсем иначе. Через несколько лет реданские войска устроили резню в Лок Муинне, истребив всех эльфов, невзирая на пол и возраст. Так началась война, которая закончилась восстанием Аэлирэнн и бойней под Шаэрраведдом, после которой уцелевшие эльфы большей частью отошли на восток, в труднодоступные Синие Горы. Пример этот, дорогие читатели, ясно показывает, что даже самые лучшие отношения, приложив крошечное усилие, можно молниеносно похерить.

裘佛瑞‧孟克在此教导人类我们的语言和法术。当时我们仍相信种族之间是可以维持和平的。

Джеоффрей Монк учил здесь людей магии и нашему языку. Тогда мы все еще верили, что дружба между двумя расами возможна.

画中世界，这是爱丽丝·伊佛瑞克的作品。

Это "Нарисованный Мир". Работа Ирис фон Эверек.

这不重要，霍诺拉蒂娜。重要的是这凡人是怎么拿到家族的血的。只有伊佛瑞克家的血能召唤我们家人。

Это не важно, Онората. Я хочу знать, откуда у него кровь нашего рода. Ибо только кровью Эвереков можно пробудить души Эвереков.

啧啧啧啧…先别失望，小宝贝。我愿意当你的男伴！全瑞达尼亚没有人的舞技比弗洛迪米·伊佛瑞克更好！

Так позволь, моя милая, я тебя туда отведу! Нет в Редании лучше танцора, чем Витольд фон Эверек!

进入伊佛瑞克家族墓室

Войти в семейный склеп Эвереков.

你也吃过他的亏，他叫做欧吉尔德·伊佛瑞克。

С того, что он навредил и тебе. Его имя Ольгерд фон Эверек.

欧吉尔德·伊佛瑞克？我们认识。但他离开了，他妻子就成了女主人。

Ольгерда фон Эверека? Знаем. Когда он ушел, он оставил имение своей жене.

听到了吗？他醉到以为自己是弗洛迪米·伊佛瑞克哩！

Слышали? Так надрался, что считает, что он Витольд фон Эверек.

打败死去的伊佛瑞克家人的妖灵

Победить призраков членов семьи фон Эверек.

有人告诉我欧吉尔德·伊佛瑞克会在这里。

Мне сказали, что тут я найду Ольгерда фон Эверека.

我们想帮助爱丽丝·伊佛瑞克，也想帮助你。

Мы хотим помочь Ирис фон Эверек. И тебе.

听着，有人委托我带弗洛迪米·伊佛瑞克去找乐子。结果他是个幽灵。

Я должен сделать так, чтобы Витольд фон Эверек развлекся, как никогда в жизни. Но так уж вышло, что он дух.

等等…你看得到我？你知道我是弗洛迪米·伊佛瑞克？

Погоди... Ты меня видишь? То есть меня, Витольда фон Эверека?

这世界是从爱丽丝·伊佛瑞克的梦中诞生的。

Оно родилось из снов Ирис фон Эверек.

伊佛瑞克夫人一辈子过的辛苦。她不习惯有访客，也不喜欢陌生人。

Госпожа фон Эверек пережила много бед. Она отвыкла от гостей и не любит людей.

欧吉尔德·伊佛瑞克没意识到我们永远都取代不了他。

Ольгерд фон Эверек не понимал, что мы никогда не сможем его заменить.

很好，所以伊佛瑞克夫人在家吗？可以帮我转告有客人来找她吗？

Замечательно. Госпожа фон Эверек дома? Вы можете доложить ей о моем визите?

我不认识爱丽丝·伊佛瑞克，所以我没什么话可以说。

Я не знал Ирис фон Эверек и не могу произнести достойную речь.

这是最后一根稻草，没人可以说弗洛迪米·伊佛瑞克是懦夫！

От черт, я этого не стерплю. Никто не смеет упрекать в трусости Витольда фон Эверека!

天哪，那些伊佛瑞克家族还真是坏脾气的混账，对吧？

Ну и ну! Надоедливые сукины дети эти Эвереки, а?

的确，我们就是以爱享乐和玩闹出名的家族。伊佛瑞克家几世纪以来打打闹闹的，早就成传统了！

Правда. Мы славимся любовью к пирушкам и войнушкам. В нашем роду набеги - это традиция. С дедовских времен.

使用猎魔感官能力探索伊佛瑞克家族墓室

Пользуясь ведьмачьим чутьем, обследовать семейную гробницу фон Эвереков.

不管怎样，重要的是弗洛迪米·伊佛瑞克已经不会再来烦你了。

Ну вот... А самое важное, что вам уже не будет мешать Витольд фон Эверек.

有兴趣的话就来加林庄园吧。记得找欧吉尔德·伊佛瑞克。是他下令张贴告示的。

Если тебе интересно, иди в имение Гарин. Спроси Ольгерда фон Эверека. Это он дал объявление.

伊亚格理…伊司特肯…伊佛瑞克！

Фон Эбергейд... фон Эбнер... фон Эверек!

激怒所有爱丽丝·伊佛瑞克的梦魇，让它们同时攻击你，并将击败它们。

Спровоцировать одновременное нападение всех кошмаров Ирис фон Эверек и победить их.

伊佛瑞克家在这地区很有名，你的某一位熟人肯定听说过这个家族的事情。

Род фон Эвереков был известен в этих краях. Наверняка найдется кто-то, кто о них слышал.

爱丽丝·伊佛瑞克很喜欢这些花。

Ирис фон Эверек любила цветы.

我不认识爱丽丝·伊佛瑞克…

Я не знал Ирис фон Эверек...

伊佛瑞克先生的研究。他都在这里研读古代技艺。

Это лаборатория мастера фон Эверека. Здесь он изучал магическое искусство.

弗洛迪米·伊佛瑞克，请回到属于你的地方。

Витольд фон Эверек, возвращайся туда, откуда пришел, будь так добр.

爱丽丝·伊佛瑞克最初的回忆是与欧吉尔德相伴的快乐时光，接着越来越黑暗，就连晴朗的回忆也布上恶兆般的阴云，预示着灾难即将发生。爱丽丝·伊佛瑞克非常敏感，能够察觉丈夫的微妙变化，然而她缺乏勇气，不敢根寻原因。

Воспоминания Ирис фон Эверек начинаются со счастливых дней, проведенных вместе с Ольгердом, но затем они становятся все более и более мрачными. По правде, даже самые светлые воспоминания омрачены угрожающим облаком - предчувствием надвигающейся беды. Ирис фон Эверек была чувствительной женщиной и заметила первые едва заметные перемены в поведении мужа. Однако ей не хватило мужества докопаться до их причины.

伊佛瑞克庄园的历史跟那家族本身的历史一样多舛。伊佛瑞克本是瑞达尼亚贵族，后来家道逐渐中落，在一次欠下巨款后，因其无力偿还，家族名下的庄园和封地均被罚没拍卖。后来恶名昭彰的欧吉尔德带领一群自称瑞达尼亚自由兵团的流氓武装夺回了庄园的所有权。可是没过多久，欧吉尔德就放弃了这座他失而复得的家园，没有人知道原因，然而自此以后附近便流传着关于这座庄园的可怕传说。

История резиденции фон Эвереков столь же запутанна, как и история этого могущественного реданского рода. Владение магнатов было продано в счет долгов, в которых оказалась семья, однако вернулось в руки наследников рода усилиями Ольгерда, знаменитого предводителя вооруженной группы, члены которой именовали себя Вольной Реданской Компанией. Несмотря на это, место кажется покинутым и пользуется недоброй славой среди окрестных жителей.

弗洛迪米·伊佛瑞克绝不放弃！我会再次尝试，皇冠绝对是我的！

Витольд фон Эверек никогда не сдается! Я попробую еще раз, и приз будет моим!

我不认识爱丽丝·伊佛瑞克，但是从这里的画可以看出她跟欧吉尔德是对令人欣羡的夫妇。

Я не знал Ирис фон Эверек, но видел на ее картинах, что она и Ольгерд были любящей парой.

欧吉尔德·伊佛瑞克找你干嘛？

Чего хотел от вас Ольгерд фон Эверек?

面对爱丽丝·伊佛瑞克最大的恐惧

Сразиться с самым большим страхом Ирис фон Эверек.

全瑞达尼亚没有人的舞技比弗洛迪米·伊佛瑞克更好！红发美人，跟在我身边，你就会享受一晚无人能敌的快乐经验！

Не найдешь в Редании лучшего танцора, чем Витольд фон Эверек! За мной, лапушка, развлечемся, как никогда в жизни!

使用猎魔感官能力搜索伊佛瑞克庄园，寻找紫色玫瑰

Найти фиолетовую розу на территории резиденции фон Эвереков, используя ведьмачье чутье.

前往伊佛瑞克庄园

Отправиться в резиденцию фон Эвереков.

我找欧吉尔德·伊佛瑞克！

Я ищу Ольгерда фон Эверека!

伊佛瑞克家的庄园，在夏天还真是漂亮。

Летом в усадьбе фон Эвереков было очень красиво.

结果得来全不费功夫。学院的同事，普雷梅辛·莎士拉克教授的助理告诉我，欧吉尔德·伊佛瑞克跟教授见过好几次面。

Мне повезло. Мой товарищ по учебе, ассистент профессора Прометиция Шезлока, специалиста по черной магии, уверяет, что встречал у него Ольгерда фон Эверека.

弗洛迪米·伊佛瑞克，波乎米与克里斯廷娜的儿子。找到你了。

Витольд фон Эверек, сын Богумила и Кристины... Нашелся.

打败爱丽丝·伊佛瑞克的梦魇

Победить кошмары Ирис фон Эверек.

去伊佛瑞克家族墓室前跟夏妮碰面

Встретиться с Шани у гробницы рода Эвереков.

选得好！等着看弗洛迪米·伊佛瑞克大显身手吧。

Отличный выбор! А теперь гляди, как это делает Витольд фон Эверек!

就是你找的家伙，弗洛迪米·伊佛瑞克，欧吉尔德的兄弟。

Тот, кого ты ищешь. Витольд фон Эверек, брат Ольгерда.

我对于爱丽丝·伊佛瑞克不太了解，但我知道她的画很美丽。

Я ничего не знаю об Ирис фон Эверек. Но мне нравятся ее картины.

向夏妮打听伊佛瑞克家族墓室的情报

Поговорить с Шани о гробнице рода Эвереков.

爱丽丝·伊佛瑞克最大的恐惧。

Самый большой страх Ирис фон Эверек.

向欧吉尔德·伊佛瑞克询问委托

Отправиться к Ольгерду фон Эвереку и поговорить с ним о контракте.

伊佛瑞克，你感觉如何？觉得没那么…烦恼，心里头好受点了？

Как себя чувствуешь, фон Эверек? Тебе не стало немножко... Легче на сердце?

我会记得你的，爱丽丝·伊佛瑞克。

Ирис фон Эверек, я буду помнить тебя.

别这么快做决定。欧吉尔德·伊佛瑞克是个货真价实的卑劣浑蛋。

Не спеши решать. Ольгерд фон Эверек действительно злобный, низкий человек.

爱丽丝是欧吉尔德·伊佛瑞克的妻子…

Ирис была женой Ольгерда фон Эверека...

乡巴佬，受够了吗？你以为自己比得上伊佛瑞克…猎魔人吗？

Ну что, хватит с вас, холопские дети? Думали, что сможете тягаться с фон Эвериком? Э... То есть, с ведьмаком?

这个称为“看门人”的存在是从另一个位面召唤至伊佛瑞克庄园，将其定义为“恶魔”更加精确。看门人被魔法约束，服侍主人——照看房子并消灭闯入者。它的表现无可挑剔，照料花园、修理栅栏、整理庭院…以及杀死所有踏入庄园的入侵者，并将把他们的尸体整齐地埋进庄园花园外头无人照料的土地。

Существо, известное как Ключник, было призвано в имение фон Эвереков из другого мира, посему наиболее правильно называть его "демоном". Ключника принудили к службе с помощью магии. Его обязанности заключались в том, чтобы следить за домом и защищать его от вторжений. Он и выполнял их с достойной зависти педантичностью, ухаживая за цветами, ремонтируя ограду, присматривая за двором... и убивая всех, кто пытался проникнуть в имение. Затем он хоронил трупы аккуратными рядами на ничейной земле сразу за границами сада поместья.

这话可出自阅人无数的弗洛迪米·伊佛瑞克，我对女人的品味可是闻名天下的呢。

А это говорю тебе я, Витольд фон Эверек, которому чем попало не угодишь.

爱丽丝·伊佛瑞克有什么遗愿吗？她说过希望遗体怎么处理吗？

У госпожи фон Эверек были какие-то пожелания? Как она хотела быть похоронена?

但我的军刀可是个保证，一旦出鞘，肯定会有人头落地。只要看到它，就没人敢跟著名的法外之徒──欧吉尔德·伊佛瑞克对决。

А моя сабля обещает, что если я ее выну,головы-то покатятся.Сразу остужает пыл у тех, кто хочет поспорить с Ольгердом фон Эвереком, знаменитым разбойником.

搜索伊佛瑞克庄园，寻找紫色玫瑰

Обыскать владения фон Эвереков и найти фиолетовую розу.

爱丽丝·伊佛瑞克是个天才画家…

Ирис фон Эверек была талантливой художницей...

欧吉尔德·伊佛瑞克。你认得这名字吗？

От Ольгерда фон Эверека. Знакомое имя?

好，我给你们5%，我还会把那帽子给戴上去。别担心，真男人一言既出驷马难追。弗洛迪米·伊佛瑞克是男人中的男人！

Согласен. Получите вы свои пять процентов, и уши не сниму, не боись. Надо так надо. Витольд фон Эверек - человек чести!

我是为了下水道的怪物而来的。听说欧吉尔德·伊佛瑞克为此发上了悬赏金。

Я насчет чудовища из каналов. Кажется, Ольгерд фон Эверек дал на него заказ.

…但是，弗洛迪米·伊佛瑞克的举止可跟一般人不一样。

...нормальные люди не ведут себя, как Витольд фон Эверек.

把原本有的物品放进爱丽丝·伊佛瑞克的手里

Поместить подходящий предмет в руку Ирис фон Эверек.

寻找爱丽丝·伊佛瑞克的回忆，想办法修复

Отыскать воспоминания Ирис фон Эверек и найти способ их восстановить.

曾经属于欧吉尔德·伊佛瑞克的军刀。

Сабля, некогда принадлежавшая Ольгерду фон Эвереку.

我要找欧吉尔德·伊佛瑞克。

Мне нужен Ольгерд фон Эверек.

我们受到召唤来服侍爱丽丝·伊佛瑞克。我们的女主人死了，但这不代表我们重获自由。

Нас призвали служить Ирис фон Эверек. Наша госпожа умерла, но это не освободило нас от службы.

然后伊佛瑞克就失去了人类的自我。

Тогда фон Эверек перестал быть человеком.

在庄园的楼上寻找爱丽丝·伊佛瑞克

Отыскать Ирис фон Эверек на втором этаже усадьбы.

欧吉尔德·伊佛瑞克恶意陷害你，让你在不知情的状况下杀死一名可能被治好的男人。如果我没插手，你可能就会人头落地了。

Ведь Ольгерд фон Эверек совершенно осознанно послал тебя убить человека, которого, может быть, еще удалось бы расколдовать. И ты был бы казнен за это, если бы не я.

不过，最重要的是欧吉尔德·伊佛瑞克安全无恙，他的契约也成功解除。

Важней всего, однако, что Ольгерд фон Эверек был теперь в безопасности, а договор, которым он был связан, потерял силу.

兹有爱丽丝·比尔威兹与欧吉尔德·伊佛瑞克，同意签下婚姻契约，结为连理，并接受特定条款。此文件为我们对天神发下的誓言，需遵守至死亡将我们拆散的那一天：

Мы, нижеподписавшиеся, Ирис Билевитц и Ольгерд фон Эверек, соглашаемся скрепить нашу любовь брачным контрактом и связать себя определенными договоренностями. Пусть этот документ будет нашей клятвой перед богами и всем, что для нас свято, до тех пор, пока смерть не разлучит нас:

欧吉尔德·伊佛瑞克的心已经变成石头，将他变成怪物。爱丽丝憎恨丈夫变成的模样，却不能割舍对他的爱。这对爱侣在痛苦的同居中忍受彼此，直到欧吉尔德抛弃他的妻子。爱丽丝无法接受这种分离，甚至没有勇气打开丈夫写给她的告别信。他将紫玫瑰留给她，使其变成她的灵魂中所有爱意与孤独的焦点。当她死后，这些未解的感情将她束缚在世界上，让她继续受苦。

Сердце Ольгерда фон Эверека превратилось в камень, и он стал чудовищем. Ирис ненавидела то, во что превратился ее муж, но не могла перестать его любить. Они терпели друг друга в тягостном сожительстве, пока Ольгерд не оставил жену. Ирис так и не смогла с этим смириться, она даже не смогла заставить себя прочитать его прощальное письмо. Зато фиолетовую розу, которую он дал ей на прощанье, Ирис сохранила, сосредоточив на ней всю тоску и любовь, бушующие в ее душе. Когда она умерла, эти неразрешившиеся чувства удержали ее дух в нашем мире и продлили ее страдания.

很久很久以前，欧吉尔德无可救药地爱上爱丽丝，一位年轻漂亮的富家千金。她的父母同意了这桩婚事，他们似乎即将迎来圆满的结局。然而一场突如其来的不幸降临在伊佛瑞克的家庭。错误的决定和数年欠收铸成的铁链让这个曾经一度富裕的家庭背负沉重的债务。接着波索迪家族上门索债，蛮横的条款将伊佛瑞克家族逼到破产。在那之后，爱丽丝的父母改变心意，不愿履行婚约，并将爱丽丝许配给在牛堡学习的一位欧菲尔王子。在走投无路之下，欧吉尔德向镜子大师求助，很快取回财富、权力，以及对他最重要的未婚妻。似乎一切都很顺利，直到他发现许愿的副作用：他

Давным-давно Ольгерд влюбился в Ирис, красивую девушку из зажиточной семьи. Ее родители приняли его предложение руки и сердца, и история шла к, казалось бы, счастливому завершению, как вдруг на семью фон Эверек нахлынула волна несчастий. Череда неправильных решений и несколько лет неурожая оставили прежде богатую семью в огромных долгах. Семья Борсоди выкупила эти долги и потребовала немедленной выплаты, окончательно разорив фон Эвереков. Видя это, родители Ирис передумали по поводу будущего мужа своей дочери и обручили ее с офирским принцем, приехавшим в Оксенфурт на учебу. Отчаявшись, Ольгерд обратился к Господину Зеркало - и вскоре вернул свое благосостояние, влияние и - самое важное - свою помолвку. Все шло гладко, пока не обнаружился побочный эффект его желаний: сердце Ольгерда медленно превращалось в камень.

在此昭告天下，若有人能进入牛堡下水道，杀死栖息在里头、专门猎杀年轻女子的野兽，欧吉尔德·伊佛瑞克便会给予黄金、珠宝和各种动产（可详谈）等丰厚报酬。此任务适合身经百战的士兵或猎魔人，看到水鬼就转身逃跑人士请自动回避，毕竟下水道里到处都是水鬼。

Да будет всем известно, что Ольгерд фон Эверек выдаст великую награду золотом, драгоценными камнями или движимым имуществом (по договору) любому смельчаку, кто спустится в каналы Оксенфурта и убьет чудовище, там засевшее, что промышляет убийствами невинных людей с особым предпочтением к юным девам. Задание наиболее подходит для закаленного в боях лица, солдата или, возможно, ведьмака, который не убежит при виде утопцев, ибо этой мерзости там в изобилии.

源于爱丽丝·伊佛瑞克的心灵创造出的画中世界里，主要居住着她记忆中的影子，同样也被危险的掠食生物当作家园：她的恐惧化身。虚无是它们中最危险的一个，同时也源于她最大的恐惧，还长着她丈夫的面孔。

Нарисованный Мир, рожденный в сознании Ирис фон Эверек, был наполнен ее призрачными воспоминаниями, но существовали там также и хищные твари, что были воплощением ее страхов. Самым опасным из этих существ был величайший страх Ирис, носивший лицо ее мужа.

欧吉尔德·伊佛瑞克的心已经变成石头，将他变成怪物。爱丽丝憎恨丈夫变成的模样，却不能割舍对他的爱。这对爱侣在痛苦的同居中忍受彼此，直到欧吉尔德抛弃他的妻子。爱丽斯无法接受这种分离，甚至没有勇气打开丈夫写给她的告别信。他将紫玫瑰留给她，使其变成她的灵魂中所有爱意与孤独的焦点。当她死后，这些未解的感情将她束缚在世界上，让她继续受苦。

Сердце Ольгерда фон Эверека превратилось в камень, и он стал чудовищем. Ирис ненавидела то, во что превратился ее муж, но не могла перестать его любить. Они терпели друг друга в тягостном сожительстве, пока Ольгерд не оставил жену. Ирис так и не смогла с этим смириться, она даже не смогла заставить себя прочитать его прощальное письмо. Зато фиолетовую розу, которую он дал ей на прощанье, Ирис сохранила, сосредоточив на ней всю тоску и любовь, бушующие в ее душе. Когда она умерла, эти неразрешившиеся чувства удержали ее дух в нашем мире и продолжили ее страдания.

欧吉尔德·伊佛瑞克的兄弟。

Брат Ольгерда фон Эверека.

伊佛瑞克家？唔。

Фон Эверек? Хм...

伊佛瑞克！

Бей его, Эвереки!

来自欧吉尔德·伊佛瑞克。

От Ольгерда фон Эверека.

请找欧吉尔德·伊佛瑞克。

Спрашивать Ольгерда фон Эверека

杰佛瑞！李成功令录制机运行了！

Джеффрис! Ли починил записывающее устройство.

至于你上级的特别要求，杰佛瑞少校，是吗？我相信你可以把这个平安送达。

И особая просьба вашего начальника. Майора Джеффриса, да? Надеюсь, вы доставите это по назначению.