подвести итоги нашей работы - 把我们的工作作出总结

把我们的工作作出总结

подвести итоги нашей работы

让我们作出总结。

Подведем итог.

自动(作出)总结(的)指令, 自动总结指令

команда автоматического подведения итога

подвести итог, сделать заключение

你的意思是总结出了哪些结论？

О каких последствиях ты говоришь?

他的工作总出差错。

В работе у него постоянные огрехи.

本书的关键点刚才已经总结出来了。

Ключевые моменты книги только что были кратко изложены.

使…作出结论

привести к выводу; приводить к заключению; привести к заключению

这些是我们吃了苦头总结出来的经验。

These are lessons drawn from our setbacks in the past.

由于…作出结论

дать заключение по поводу чего

不要匆匆作出结论。

Don’t jump to a hasty conclusion.

这…这是凯亚哥哥帮我总结出的…总结出的…唔，生存守则！

Хм... Брат Кэйа написал это для меня... Это... Это - золотые правила выживания.

不过你还是不得不对所有事都总结出自己的看法，然后把这些看法告诉所有人。

Но ты, конечно же, должен определиться со своим мнением относительно всего на свете, а потом поведать его миру.

无聊的脚印。我想直接凭感觉作出结论了。

Следы, скукотища какая. Я хочу делать пикантные выводы.

这里面记录了很多我总结出来的救急食品的做法，只是有些人不太能接受呢…

В этой книге я собрала множество рецептов блюд, которые можно приготовить в дикой местности. Только вот некоторые люди воротят нос от еды из подножных ингредиентов...

所谓的寻找灵感，也只不过是在这里发呆。仅有的一些素材，也都是从书籍里总结出来的一些二手材料。

Поэтому так называемый поиск вдохновения для меня заключается в том, что я просто всматриваюсь в никуда. У меня есть немного материалов, но все это - второсортные выжимки из чужих книг.