作者的基本意图
пословный перевод
作者 | 的 | 基本 | 本意 |
автор; авторский
|
1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
2) в основном, главным образом
|
1) первоначальное намерение, исходный замысел, изначальный посыл
2) личное намерение, собственное желание
3) линг. исходное значение (иероглифа, слова)
4) устар. главная идея, основная мысль, лейтмотив (произведения)
|
意图 | |||
в русских словах:
тенденция
основная тенденция автора - 作者的基本意图
в примерах:
作者的基本意图
основной замысел автора