远景工作计划

перспективный план работ

批准工作计划

утвердить план работы

非洲改良高粱和黍谷合作计划

Африканская кооперативная программа по улучшению сортов сорго и проса

欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划

Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами

管制越境污染合作计划

План сотрудничества по предотвращению трансграничного загрязнения

巴勒斯坦欧洲教育学术合作计划

Палестино-европейское академическое сотрудничество в области образования

中国—意大利环境保护合作计划

Китайско-итальянская совместная программа по защите окружающей среды

条约监察机构工作计算机化工作队

Целевая группа по компьютеризации деятельности органов контроля за соблюдением договоров

工作计划

постановка боевых задач

全欧大学研究合作计划

Трансъевропейская программа кооперации в области университетского образвования

联合国及其合作伙伴苏丹工作计划； 苏丹工作计划

United Nations and Partners’ Work Plan for Sudan; Work Plan for Sudan

由于（针对）发展中国家森林面积的退化和恶化的情况，联合国制定了关于减少排放量的合作计划。

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах

打击非法生产药物工作计划

План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков

日后再作计较。

Let’s think it over later.

我们得拟定一年的工作计划。

Мы должны наметить план работы на год.

我们得按照实际情况决定工作计划。

Мы должны утвердить план работы в соответствии с реальной обстановкой.

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

全面完成工作计划

полностью выполнить план

确定(具体的)工作计划

определение конкретной программы работ

[直义] 人们作计划, 上帝作安排.
[用法] 当某人的生活状况不像他所想像(想要,指望)的那样时说.
[参考译文] 谋取事在人, 成事在天.
[例句] Человек предполагает, а бог располагает. Я думал уехать из Москвы навсегда, а лет через пять случилось опять в неё вернуться на житьё. 谋事在人, 成事在天. 我以为我永远离开莫斯科了, 可五年以后, 我

человек предполагает а бог располагает

工作计划, 工作程序

рабочая программа; программа работ

一些具体的数字或者新的合作计划等？

Не назовете ли вы конкретные цифры или новые программы о сотрудничестве?