合作计划

hézuò jìhuà

план сотрудничества, совместная программа, программа кооперации

партнерская программа; партнерский программа; план сотрудничества; кооперативный план

примеры:

非洲改良高粱和黍谷合作计划

Африканская кооперативная программа по улучшению сортов сорго и проса

欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划

Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами

管制越境污染合作计划

План сотрудничества по предотвращению трансграничного загрязнения

巴勒斯坦欧洲教育学术合作计划

Палестино-европейское академическое сотрудничество в области образования

中国—意大利环境保护合作计划

Китайско-итальянская совместная программа по защите окружающей среды

全欧大学研究合作计划

Трансъевропейская программа кооперации в области университетского образвования

由于（针对）发展中国家森林面积的退化和恶化的情况，联合国制定了关于减少排放量的合作计划。

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах

一些具体的数字或者新的合作计划等？

Не назовете ли вы конкретные цифры или новые программы о сотрудничестве?

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

日本－新加坡合作伙伴计划

Японско-сингапурская программа партнерства

科伦坡经济合作发展计划

Colombo plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia

中美洲经济合作特别计划

Специальный план экономического сотрудничества для Центральной Америки

日本计划生育国际合作组织

Японская организация международного сотрудничества в области планирования семьи

经济合作组织奎达行动计划

Кветтский план действий Организации экономического сотрудничества

欧洲合作伙伴关系行动计划

План действий европейского партнерства

联合国及其合作伙伴苏丹工作计划；苏丹工作计划

United Nations and Partners’ Work Plan for Sudan; Work Plan for Sudan

伊斯兰国家间经济合作行动计划

План действий по экономическому сотрудничеству между исламскими странами

关于南南合作的平壤宣言和行动计划

Пхеньянская декларация и План действий по сотрудничеству Юг-Юг

伊比利亚 - 美洲青年合作与一体化计划

Иберо-американский план сотрудничества и интеграции в интересах молодежи

加强成员国间经济和商业合作行动计划

План действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами членами

东盟农林产品促销计划合作和共同办法

сотрудничество и совместные подходы стран-членов АСЕАН в рамках системы стимулирования сбыта сельскохозяйственной и лесной продукции

我有一个计划，但我们必须合作才能实施。

Я знаю, как это прекратить, но тебе придется мне помочь.

国际合作减轻切尔诺贝利灾难后果联合计划

Совместный план международного сотрудничества по смягчению последствий чернобыльской катастрофы

东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划

план совместной деятельности АСЕАН и Китая в отношении опасных наркотиков

关于工业发展与合作的利马宣言和行动计划

Лимская декларация и план действий в интересах промышленного развития и сотрудничества

促进和实施发展中国家间技术合作行动计划

План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами

西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动计划

План действий по сотрудничеству стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним

亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划

План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо

开发署/挪威中美洲经济合作特别计划信托基金

Целевой фонд ПРООН/Норвегии для осуществления Специального плана экономического сотрудничества для Центральной Америки

联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会

Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций

发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划

краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

我必须和学院的人合作拟定消除钢铁兄弟会的计划。

Мне нужно совместно с сотрудниками Института разработать план по уничтожению Братства Стали.

如果我们合作，也许就能进一步破坏恶魔的计划。

Если мы объединимся, то сможем лучше противостоять демонам.

中美洲全面合作防止和打击恐怖主义及有关活动计划

Центральноамериканский план всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма и связанной с ним деятельности и борьбе с ними

开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划

План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию

对负责执行管理中美洲国际合作特别计划的政府机构的支助

"Помощь правительственным учреждениям, ответственным за осуществление Специального плана, в области управления международным сотрудничеством в Центральной Америке"

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

1982-1986综合计划

Комплексный план на период 1982-1986 годов

合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动

Совместная поддержка мероприятий в целях развития в Судано-сахелианском районе Африки, осуществляемых при содействии Всемирной продовольственной программы

关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划

Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира

他发现了合作测试计划。那是…额，只是我想的用来逐渐淘汰人类测试对象的。

Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания.

工作计划

постановка боевых задач

我们这样紧密合作大概过了一年吧，我们拟好计划，要跟一个敌对的帮派谈和。

Так прошел примерно год. И тогда мы в какой-то момент решили заключить мир с другой бандой.

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

批准工作计划

утвердить план работы

工作计划, 工作程序

рабочая программа; программа работ

远景工作计划

перспективный план работ

在欧瑞梨谴责尼米捷之前，这两个公会曾就打造终极士兵的战灵计划而合作。

До того как Аурелия окончательно порвала с Нив-Миззетом, их гильдии вместе работали над проектом Воинствующего Духа, пытаясь создать идеального солдата.

闭嘴，赶快配合计划。

Заткнись и не мешай нам действовать по плану.

对计划作一点变更

make a change in the plan

对计划作一些调整

make several rectifications in the plan

全面完成工作计划

полностью выполнить план

пословный:

合作	作计划
hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	_составлять план