动作计划

dòngzuò jìhuà

план действий

примеры:

行动计划；作战计划

оперативный план; план операции

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

欧洲合作伙伴关系行动计划

План действий европейского партнерства

经济合作组织奎达行动计划

Кветтский план действий Организации экономического сотрудничества

伊斯兰国家间经济合作行动计划

План действий по экономическому сотрудничеству между исламскими странами

关于南南合作的平壤宣言和行动计划

Пхеньянская декларация и План действий по сотрудничеству Юг-Юг

加强成员国间经济和商业合作行动计划

План действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами членами

执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划

план совместной деятельности АСЕАН и Китая в отношении опасных наркотиков

促进和实施发展中国家间技术合作行动计划

План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами

西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动计划

План действий по сотрудничеству стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним

关于工业发展与合作的利马宣言和行动计划

Лимская декларация и план действий в интересах промышленного развития и сотрудничества

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划

краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами

中美洲全面合作防止和打击恐怖主义及有关活动计划

Центральноамериканский план всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма и связанной с ним деятельности и борьбе с ними

开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划

План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

工作计划

постановка боевых задач

行动2行动计划

действие 2, предусмотренное в Плане действий

活动计划

программа мероприятий

150天行动计划

план действий продолжительностью 150 дней

批准工作计划

утвердить план работы

远景工作计划

перспективный план работ

工作计划, 工作程序

рабочая программа; программа работ

关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划

Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира

业务计划；行动计划

план операций

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

全面完成工作计划

полностью выполнить план

对计划作一些调整

make several rectifications in the plan

对计划作一点变更

make a change in the plan

“互联网+”行动计划

программа действий «Интернет+»

(舰队的)机动计划

план маневра

确定(具体的)工作计划

определение конкретной программы работ

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

赞比西河行动计划

План действий Замбези

1994年雅加达行动计划

Джакартский план действий

全民节能行动计划

национальный план действий в области экономии энергоресурсов

地雷行动计划；地雷行动方案

План по разминированию; программа по разминированию

“桥本行动计划：行动简编

План действий Хасимото: Комплекс мер

1996－1997年布隆迪行动计划

План действий для Бурунди на период 1996-1997 годов

波罗的海行动计划

План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю

全欧大学研究合作计划

Трансъевропейская программа кооперации в области университетского образвования

管制越境污染合作计划

План сотрудничества по предотвращению трансграничного загрязнения

东盟1995环境年行动计划

План действий в связи с проведением в 1995 году Года окружающей среды АСЕАН

（1995-2000年）疟疾防治行动计划

План действий по борьбе с маларией (на 1995-2000 годы)

保护地球全球行动计划

Глобальный план действий в интересах Земли

1994-1995年全球战略行动计划

План действий по реализации Глобальной стратегии на 1994-1995 годы

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

8国集团非洲行动计划

План действий в интересах Африки, принятый Большой восьмеркой

马拉喀什统计行动计划

Марракешский план действий в области статистики

海洋哺乳动物行动计划

План действий в отношении морских млекопитающих

执行《那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划》和拟定一项打击有组织犯罪国际公约问题工作组

Рабочая группа по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и вопросу о разработке международной конвенции против организованной преступности

她接原来的计划作自己的事

она выполняла своё дело согласно первоначальному плану

到2000年扫除文盲行动计划

План действий по ликвидации неграмотности к 2000 году

小额信贷峰会行动计划

План действий Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов

世界粮食安全行动计划

План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности

妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития

反对歧视综合行动计划

Всеобъемлющий план действий по борьбе с дискриминацией

非洲抗旱区域行动计划

Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке

生物圈保护区行动计划

План действий по биосферным заповедникам

非洲药物管制行动计划

Африканский план действий по борьбе с наркоманией

国家两性平等行动计划

National Gender Action Plan

非洲环境会议行动计划

План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды

国际残疾人年行动计划

План действий в рамках Международного года инвалидов

电子商务全球行动计划

Глобальный план действий в области электронной торговли

南盟儿童问题行动计划

План действий Южноазиатской ассоциации по экономическому сотрудничеству в интересах детей

城市废水战略行动计划

план действий по городским сточным водам

пословный:

动作	作计划
dòngzuò 1) движение, телодвижение 2) действия, поступки; действовать 3) функционирование, срабатывание, операция	_составлять план