你已经拥有了那件物品。

У вас уже есть это.

你已经习得了这件物品的附魔效果。

Вы уже знаете это зачарование.

这个头盖骨已经长时间与世隔绝。恐怕它已经有办法自己找到食物了。

Черепа не касались так давно, что он, похоже, приобрел способность достигать сознания людей на расстоянии и питаться.

你已经获得了这个职业的所有基本卡牌！

Теперь у тебя есть все базовые карты этого класса!

乔娜说你的大部分私人物品已经被送往安威玛尔了。你收拾一下必需品吧，把剩下的事情都做个了结。等你准备好，我们就可以出发了。

Йона сказала, что большая часть твоих вещей в Старой Наковальне. Пожалуйста, возьми самое необходимое, разберись со всеми оставшимися делами, а когда будешь <готов/готова> отчалить, возвращайся сюда.

你已经读过这个了。

Вы уже читали этот текст.

我很乐意，但是你已经有一只动物了。

Я бы рад, но при тебе уже есть животное.

你已经有了大冒险家的名号，可，可就为了我这种废物，你再也不能变成传奇了…

Ты был матёрым искателем приключений, однажды обязательно бы стал легендой... Но этого никогда не случится, потому что ты... Всё из-за бесполезного увязавшегося за тобой сопляка...

你已经做了你该做的事，也拿到酬劳了，不走还等着干什么？这附近已经没有怪物了。

Ты свое дело сделал, деньги взял, так чего ждешь? Чудовищ тут больше нет.

你已经走了这么远——你知道该如何结束这一切。这个存在*背后*，还会有另一个存在。

Ты далеко зашел и знаешь, как с этим покончить. За той сущностью скрывается *еще одна* сущность.