我想见一个曾帮助过我的女孩。

Встретиться с девушкой, которая когда-то мне помогла.

狩魔猎人…你确定你曾帮我解除过诅咒，现在却任我被杀？

Ведьмак... Не за тем ты снимал проклятие, чтобы дать меня убить.

你认识山姆吗？我曾帮助过你的猫科动物同类征服了玛克辛的心。

Ты знаком с Сэмом? Я помог твоему собрату-коту завоевать сердце Максин.

金鲟酒馆，一个在那边工作的女孩曾帮助过我。

В "Золотой осетр". Там работает одна девушка, которая мне помогла.

你帮我避免了即将发生的危险，但我依然没有逃离我的过去，以及...我曾经许下的诺言...

Благодаря тебе, сейчас мне ничего не угрожает, но я бегу от своей прежней жизни... и всех обещаний, которые были тогда даны...

我也想啊。那人救过我一命。我也希望能有人帮他，就像他曾经也帮过我一样。

Мне тоже. Он мне жизнь спас. Надеюсь, ему тоже кто-то поможет, как он мне когда-то.

你曾要我帮你办某件事。

У тебя было для меня дело.

所以说你曾经加入过帮派，但是却不记得了？这借口很方便啊。

То есть ты был бандитом, но даже этого не помнишь? Удобно.

玛拉莫曾帮我度过一段艰难的时期。我只想报答他。又不是他想要！

Марамал мне помог в трудное время. Я хотел ему отплатить. Он же не себе их оставит!

“啊，维尔森，我看您还没有忘记我曾有幸地帮过您忙的那桩小案子吧？”

— Ага, Уилсон, я вижу, вы не забыли, как мне посчастливилось помочь вам в том маленьком дельце!

谢什么，她也曾帮助过我。我们这些老家伙总是得守在孩子身边保护他们。

Я попрошу. Девушка - моя воспитанница. А пожилые люди только для того и живут, чтобы помогать молодым.

我曾经见过你太太。

Я однажды видел твою жену.

你没问题。我听闻你曾帮助我们的年轻人…去谈话吧。

Ты парень свой. Я слыхал, ты здорово нашим помог, так что болтай, сколько влезет.

你曾告诉过我你不相信命运。

Когда-то я слышал от тебя, что ты не веришь в судьбу.

敏感的话题，我曾警告过你。

Это личное, я же предупреждала.

你知道，我曾经怀疑过你。非常怀疑。

Знаешь, я ведь в тебе сомневался. Сильно сомневался.

我很抱歉我曾质疑过你，瑟优。

Серджо, прошу прощения, что сомневался в тебе.

嗯。你曾告诉过我你不相信命运。

Когда-то я слышал от тебя, что ты не веришь в судьбу.

我不敢相信我曾经喜欢过你，不敢相信我曾经信任你。

Поверить не могу, что ты мне когда-то нравился. Поверить не могу, что я тебе когда-то доверяла.

这不重要。我曾帮助我的同胞逃出营地，我也会帮他们逃出你的掌控！

Неважно. Я освободил свой народ из лагерей, помогу освободиться и от тебя!

我曾经跟你们说过我名字怎么来的吗？

Я вам рассказывал о том, откуда у меня это прозвище?

我曾经交过一个尸鬼朋友。它就跟你我一样。

Когда-то у меня был друг-гуль. Человеческого в нем было не меньше, чем во мне или в тебе.

我曾阻止过你，玛里苟斯，这次也一样。

Малигос, я остановил тебя однажды, и я сделаю это вновь.

说到旅行，我曾经告诉过你我的这次经历吗。

Speaking of trip, do I ever tell you about the experience I have.

我失去了记忆，或许我曾经通晓过你们的语言。

Некоторое время назад я потерял память. Возможно, когда-то я знал старшую речь.

很抱歉我曾经怀疑过你，朋友。我欠你一个谢谢。

Извини, что сомневался в тебе, друг. Прими мою благодарность.