你要什么？？你疯了吧？

Что ты хочешь? Да ты <спятил/спятила>!

什么？聆听者？你在说什么？你疯了吧？

С кем? О чем ты? Что это за бред?

“你疯了吧，条子。”他的微笑里隐藏着一丝怒火。“我是这个组织∗唯一∗的负责人——要么接受，要么滚蛋。”

Да у тебя кукушечка отлетела, коп, — он прячет за улыбкой вспышку гнева. — За этот отряд отвечаю ∗только∗ я — уясни уже это или съебывай.

雨这么大还在外头乱跑，你疯了吧？

Такой ливень, а этот носится, как кот с клубком!

你知道你彻底疯了吧？

Ты понимаешь, что ты совсем спятил?

哇，天啊。你在疯了吧。

Эй, ты что? Ты в своем уме?

你疯了吗？在你被抓去关之前快走吧！

Не сходи с ума. Убирайся отсюда, пока тебя не арестовали.

你疯了吗？你不是认真想加入那些疯子吧？

Ты в своем уме? Всерьез хочешь примкнуть к этим психам?

我看你是疯了吧。我可不打算帮你把工作变轻松。

Ты с ума сошел. Я не собираюсь облегчать тебе работу.

你疯了？我想我已经表达的够清楚了吧，我不想杀人。

Что на тебя нашло?! Я же внятно сказала - никого не убивать.

只要？！怕是疯了吧。

Всего?! Это безумие!

就像是：哇哦，那个警察是疯了吧？

Типа как: „Ого, этот коп просто без башни”?

“你疯了吗？！”警督厉声对你说道。“不用回答！也别这样了！我们走吧。”

Да вы совсем поехали?! — срывается лейтенант. — Не отвечайте! И прекратите нести чушь! Идемте.

我不知道，亨利。这听起来……疯了吧。

Я не знаю, Генри. Звучит... безумно.

你几乎都看见了吧。我的父亲心理状况不是很稳定，后来把我母亲一起逼疯了。

Ну, ты почти всех нас знаешь. Моего отца давно уже нельзя назвать уравновешенным, и со временем он свел с ума и мою мать.

我猜这些人在受辐射影响前就已经疯了吧。

Думаю, эти парни съехали с катушек еще до того, как облучились.

靠，我想疯了。我的出生年代大概晚了好几个世纪了吧。

Ах, если бы. Боюсь, я на пару столетий опоздал родиться.

我们已经注意你一段时间了。我直接跟你说了吧……妈的，你作为一个警察简直他娘的∗没劲疯了∗！

Мы за тобой уже долго наблюдаем. И вот что я тебе скажу... ты ∗пиздец какой скучный коп∗!

你疯了。

Это безумие.

你疯了？

Ты что, спятил?

你疯了！

Ты сошел с ума!

你疯了吗？

Ты в своем уме?

你疯了？！

Ты совсем, что ли?!

各位，你们统统疯了吧？好好聊聊？霍桑二世想把我们统统干掉，而且总有一天他会成功的！我们必须先解决掉他才行！

Вашу мать, господа, вас что, благодушие обуяло?! Ублюдок хочет нас убить и сделает это рано или поздно. Значит, мы должны убить его первыми.

你疯了不成！

Ха! Да ты спятил!

你疯了吗？！

С ума сошел?!

你疯了不成？

Да вы с ума посходили?!

噢，搞屁啊？说我疯了吧，但我觉得我们的受害者一点都不好玩。

Что? Может, я схожу с ума, но, по-моему, наша жертва ненавидит веселье.

怎么啦？你疯了？

Что не так? Вы сердитесь?