你的双眼欺骗了你
_
Не верь глазам
примеры:
「欺骗你的不是你的双眼。是我。」
«Нет, твои глаза тебя не обманывают. Это делаю я».
感觉眼睛欺骗了你?
Не веришь своим глазам?
他们欺骗了你。
Они тебя обманули.
看,现在他又要再来欺骗你了…
Он снова тебе лжёт...
我感到难过,不是因为你欺骗了我,而是因为我再也不能相信你了。
Мне тяжело на душе не потому, что ты обманул меня, а потому, что я больше не смогу верить тебе.
还有,<name>,不要让她的甜言蜜语欺骗了你。
И смотри, чтобы она не заговорила тебе зубы!
пословный:
你 | 的 | 双眼 | 欺骗 |
ты, твой
|
1) два глаза, глаза; двуглазый
2) физ. бинокулярный
|
了 | 你 | ||
ты, твой
|