那激动人心的故事使他听得入神了。

He was enthralled by the exciting story.

激动人心

волновать души людей

[直义] 大风可摇动湖海, 流言能激动人心.
[释义] 流言蜚语在人们中迅速传开, 使人们激动不安.
[参考译文] 人言可畏, 众口铄金.
[例句] Я вам сударь, без лести буду говорить: настоящий вы человек!... С мужиком ли, с купцом ли - вы всё свои... Об вас ведь иных и речей нет, кроме как великатных... Гундриков

ветром море колышет молвою народ

太激动人心了

exceedingly exciting

激动人心的场面

волнующая сцена

激动人心的景象

волнующее зрелище

令人激动的场面

an inspiring scene

激动人心的讲话

вдохновляющие слова, захватывающая речь

激动人心的消息

волнующая весть

这出戏在最后几场中越来越...激动人心。

The play gets more and more exciting in the last few scences.