供应设备

поставлять оборудование

примеры:

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

我方将分批供应设备。

Мы будем поставлять оборудование частями.

成套设备及备品备件供应

поставки комплектного оборудования и ЗИПов

燃料挤压装置(挤压供应燃料的设备)

агрегат для вытеснения топлива

(飞行器)生活设备供应线路

линия (цепи) питания бытового оборудования (ЛА)

超大型设备和重型设备的供应问题。

вопросы поставки негабаритного и тяжелого оборудования.

设备必须从公司认可的供应商那里购买。

The equipment must be bought from a supplier approved by the company.

全苏仪器计算技术和组织技术设备及其备件供应处

Снабприбор Всесоюзная контора по снабжению приборами, средствами вычислительной техники, оргатехники и запасных частей к ним

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

向…提供设备

снабжать кого-что оборудованием; снабжать оборудованием

设备供电清单

категория источника электроснабжения оборудования

设备供货投标书

предложение на поставку оборудования

俄罗斯联邦国民经济委员会造船企业船舶设备, 机械, 仪表和专用装置成套供应总局

Главное управление по комплектной поставке судостроительным представителям судового оборудования, механизмов, аппаратуры при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавсудокомлект)

鉴于此变化仅涉及最后一批设备供货

учитывая то, что данное изменение относится только к последней партии поставки оборудования

我们请贵方为我们钢铁总厂氧气站提供设备。

Мы просим вас предоставить нам оборудование для кислородной станции нашего металлургического завода.

你以为砰砰是用什么来给照明设备供能的？

Откуда, по-твоему, здесь электричество?

这里当初设备应该很齐全。

В свое время, наверное, приличная лаборатория была.

пословный:

供应	设备
gōngyìng снабжать, поставлять, обеспечивать, удовлетворять, обслуживать; снабжение, обеспечение, обслуживание; поставка	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)