应用设备

utility unit

примеры:

当然。这是一台消费设备，拥有专业的应用程序。

Конечно, пожалуйста. Это бытовое устройство с возможностью профессионального применения.

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

(见 резервная аппаратура)备用设备

запасная глиссадная

家用设备

household setout

我方将分批供应设备。

Мы будем поставлять оборудование частями.

各种公用设备

все виды услуг

(избыточная аппаратура для повышения надёжности системы) 备分设备(для перехода на резерв)换用设备; 替换设备

аппаратура резервирования

电子专用设备

специальный вид электронного оборудования

这里当初设备应该很齐全。

В свое время, наверное, приличная лаборатория была.

工作面用设备(采矿)

забойное оборудование

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)

комплект оборудования для воздушной инспекции

пословный:

应用	设备
yìngyòng, yīngyòng I yìngyòng 1) годный к употреблению; практический; прикладной 2) применить, применение, назначение 3) комп. приложение II yīngyòng 1) надлежащий, нужный 2) нужно использовать ...	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)