〈复二〉 -нок〔阴〕 ⑴лестница 的指小. ⑵(用作副)лесенкой 一个比一个高, 梯状地. 〈〉 лесенкой стоять (идти, располагаться. . . ) 按个子高矮站(走、排列等). Вошли дети, по росту лесенкой, друг за дружкой. 孩子们按高矮依次走了进来。

3) (касаться пальцами) 依次触摸 yīcì chùmō; (струны) 以次弹拨 yǐcì tánbō

3) 依次快速地弹拨弦 (或键)的声音, 有节奏交替的声音

3) (о колоколах) 鸣全部的钟; 依次发出丁当声

колокольчики перезванивают - 许多铃铛依次发出丁当声

顺序[的] shùnxù[de]; 依次的 yīcìde

依次地

изложить по пунктам - 逐项叙述; 依次叙述

по порядку номеров рассчитайсь! - [依次]报数!

依次前进

продвигаться в порядке очерёдности

逐项叙述; 依次叙述

изложить по пунктам

[依次]报数!

по порядку номеров рассчитайсь!

本井田地层由老到新依次有古生界的二叠系和新生界的第四系

Стратиграфия района добычи представлена (от более древних пород к более молодым) пермской системой палеозоя и четвертичной системой кайнозоя.

贵宾们依次就座。

The honoured guests took their seats in due order.

依次数说

перечислять по порядку, излагать по порядку

依次发言

speak in turn

依次进来

come in one by one

依次上下车

get on and off in order

学生依次被召入进行口试。

The students were summoned in turn to be interviewed.

依次装货

loading in turn

按得票多少依次递补

Заполнять вакансии по числу поданных голосов

我们依次排队入场。

We entered in a queue.

孩子们按高矮依次走了进来

вошли дети, по росту лесенкой, друг за дружкой

依次传递…

передать что по цепочке

依次攻击(海军用语)

последовательный атака

依次弹射, 顺序弹射(两人以上的)

последовательное катапультирование

慢步时，马匹的四肢依次离地和着地，是四节拍的步伐。

При движении шагом ноги лошади поочередно отрываются от земли и соприкасаются с ней, это аллюр в четыре такта.

我相信一定存在更多的魔法焦点，每一处魔法焦点都依次改变着魔网能量的流向——尽管我们仍然不知道他们到底会把这些能量用到哪里去。

Я уверена, что существует еще несколько средоточий силовых линий, и каждое из них каким-то образом перенаправляет энергию. Но что они делают со всей этой энергией, до сих пор доподлинно не известно.

辛苦二位了，我们试着依次供奉上去吧。

Спасибо вам обоим. Пришло время для подношений.

若真想体我心意，可在山中寻碑，依次观看。

Изучи все памятники в нужном порядке. Лишь тогда тебе открою свои тайны.

若真想解我迷惑，可在山中寻碑，依次观看。

Изучи все памятники в нужном порядке. Лишь тогда ты поймёшь моё замешательство.

对 1 个敌军单位造成 4 点伤害，随后对 1 个随机敌军单位依次造成 3、2、1 点伤害。

Нанесите 4 ед. урона вражескому отряду, затем последовательно нанесите 3, 2 и 1 ед. урона случайным вражеским отрядам.

依次解锁章节 或解锁完整冒险模式

Открывайте главы по порядку или купите приключение целиком.

稀有度所对应的颜色，由低到高依次为：白色为普通，蓝色为稀有，紫色为史诗，橙色为传说。

Цвет и редкость карт: белый – обычная, синий – редкая, фиолетовый – эпическая, оранжевый – легендарная.

依次转化。

Все обратятся, один за одним.

当你下次遇到一串带编号的题目时——请按编号的顺序依次作答。出题者之所以给它们编号，就是为了让你∗按指定顺序∗填写。

В следующий раз, когда будете иметь дело с пронумерованным списком, начинайте с пункта 1. Потом переходите к пункту 2. Потом 3. Списки пронумерованы не просто так. Тому есть ∗причина∗.

警督歪着头，看着玻璃上闪烁的灯光。“这些内存以前应该属于同一个系统，依次排布在墙内的插槽里。”

Лейтенант, склонив голову, смотрит на отражающийся в стекле свет. «Действительно. Думаю, они были частью единой системы, вмонтированной в стену».

因此，自今日起所有人都必须以书面形式提交请愿！书面请求将按照提交顺序依次受理！书记官每日将开放时段，协助民众撰写请愿书。但是，这项文书服务的对象仅限于智力明显有障碍者。

А потому просьба представлять все жалобы в письменном виде! Каждая заявка будет рассмотрена в свой срок. Для неграмотных мы выделим специальных писцов, которые помогут написать заявление.

让我们按照这些问题的轻重缓急依次答覆。

Let us deal with the questions in order of precedence.

她依次向每一个人问同样的问题。

She asked the same question of everyone in turn.

该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见。

The author boxed the compass of negation in his article.

土星是依次离太阳的第六颗行星。

Saturn is the planet sixth in order from the sun.

一组要依次执行的操作，除第一个外，每个操作均使用前一个操作的输出作为输入。

A set of operations that are to be performed sequentially, each of which(except the first) uses the output of the previous operation as input.

你面前的这个男人穿着异域文化风格混搭的衣服。他正在修理破损的乐器，抬起头来，冲着你们，依次微笑点头。

Перед вами мужчина в разномастных одеяниях различных культур. Он ремонтирует видавший виды музыкальный инструмент, но при вашем приближении поднимает глаза и приветствует вас кивком головы.

他依次向你们严肃地点点头，表示认可。

Он мрачно кивает вам: один воин приветствует другого.

三个身穿黑环服饰被禁止施法的俘虏身后赫然显现出一位白衣净源导师的身影。他依次把这三个人的脸扇得啪啪作响，明显一副耀武扬威的样子。

Белый магистр нависает над тремя стреноженными магией пленниками в темных одеяниях адептов Черного Круга. Он поочередно с силой бьет каждого из них по лицу, очевидно наслаждаясь своей властью.

有个器物，你可以用它把我传送出这个地方，然后我再施咒语依次解救你们...不过这个东西...在一个非常险恶的地方...

Существует артефакт, с помощью которого ты можешь телепортировать меня отсюда, а я, в свою очередь, использую заклинание, чтобы освободить тебя... Однако этот предмет... находится сейчас в очень неудобном месте...

玩家依次展开回合。

Игроки делают ходы по очереди.

我们要依次关闭发生器，然后才能通过这些防护盾。

Чтобы пробраться через защитные поля, нужно вырубать генераторы по одному.