依法治理
_
управлять по закону
Власть Закона
примеры:
但是我要强调中国是一个法治国家,中国任何一个地方都要依法行政,依法处理相关案件。
Однако подчеркиваю, что Китай является правовой страной, в любом районе Китая необходимо управлять делами и разбирать дела по закону.
依法治国和以德治国相结合
взаимосочетание норм права и норм морали в государственном управлении
治理、人的安全和法治科
Сектор по вопросам управления, безопасности людей и верховенства закона
中国是法治国家,依法办事,任何人都没有超越法律的权力,也没有干预司法的权力。
Китай – правовое государство, все в нем свершается по законам. Никто не имеет права действовать за пределами дозволенного законами, не имеет также права вмешиваться в правосудие.
“四个全面”战略布局
【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党.
【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党.
стратегия «четырех всесторонних аспектов» / четырехаспектная всесторонняя стратегия
Стратегический план о полном построении среднезажиточного общества, всестороннем углублении реформ, полном обеспечении законности в госуправлении и полном осуществлении строгого внутрипартийного управления.
Стратегический план о полном построении среднезажиточного общества, всестороннем углублении реформ, полном обеспечении законности в госуправлении и полном осуществлении строгого внутрипартийного управления.
但我还是想强调,中国是一个法治国家,中国司法机构依法办案,不容任何人干涉。
Но я все-таки хочу еще раз подчеркнуть, что Китай – правовое государство, китайские органы правосудия разбирают дела только по закону и не допускают вмешательства от кого бы то ни было.
她太年轻了,没办法治理一个国家。
Она слишком молода, чтобы править.
пословный:
依法 | 法治 | 治理 | |
согласно законам, на основании законов; в соответствии с законом
|
управление на основе законов; юр. верховенство права
|
1) управлять, распоряжаться (чем-либо)
2) приводить в порядок, упорядочивать
3) умиротворить, обуздать
|
похожие:
依法处理
依法治国
依法治官
依法自治
依法治民
分治处理法
禅理治疗法
物理治疗法
物理防治法
依法作出处理
心理治疗方法
依法治国方略
全面依法治国
森林执法与治理
亲子心理治疗法
意志心理治疗法
基督心理治疗法
折衷心理治疗法
舞蹈心理治疗法
心理治疗介入法
荣格心理治疗法
分析心理治疗法
物理治疗操作法
重点心理治疗法
重建心理治疗法
阿德勒心理治疗法
指导式心理治疗法
放射疗法治疗管理
颈物理治疗操作法
手物理治疗操作法
骶髂物理治疗操作法
胸廓物理治疗操作法
主动分析心理治疗法
非指导式心理治疗法
角色分担心理治疗法
分析团体心理治疗法
背部物理治疗操作法
精神分析心理治疗法
腕部物理治疗操作法
面谈团体心理治疗法
腰骶物理治疗操作法
有法可依, 依法理财
实行依法治国和以德治国相结合