侦察飞行
zhēnchá fēixíng
разведывательный полёт; рекогносцировочный полёт
Разведывательный полет
разведочный полёт; летать, лететь на разведку; разведывательный полет; полет на разведку; для испытания на управляемость при малых скоростях на разведку; рекогносцировочный залёт; рекогносцировочный полёт
zhēnchá fēixíng
reconnaissance flightв русских словах:
лётчик-фоторазведчик
摄影侦察飞行员
полёт на разведку
侦察飞行
полёт на фоторазведку
照相侦察飞行
рекогносцировочный залёт
侦察飞行,勘察飞行
примеры:
无人驾驶摄影侦察飞行器(飞机)
беспилотный фоторазведывательный летательный аппарат
坠毁侦察机的飞行员
Разбившийся пилот-разведчик
(用)无人驾驶飞行器侦察
разведка с помощью беспилотных летательного аппарата
一架飞机飞越...地区,侵入中国上空进行侦察。
An aircraft intruded China’s airspace over ... area for reconnaissance.
有架兄弟会的旋转飞行机在附近调查我们……看来是在侦察这地方。
Над нами кружил винтокрыл Братства... Похоже, проводил разведку.
有架兄弟会的垂直飞行机在附近侦察。他们担心砲台会让他们变成目标。
В окрестностях видели винтокрыл Братства. Жители боятся, что из-за нашей артиллерийской батареи на их поселение могут напасть.
鬼怪式美: 战斗侦察飞机
боевой самолет" Фантом"
回营进行侦察!
Вернитесь домой, чтобы шпионить!
以观察的方法进行侦察
вести разведку наблюдением
以搜罗的方法进行侦察
вести разведку поиском
以设伏的方法进行侦察
вести разведку засадой
骑士华格纳进行侦察报告。
Доклад разведчика, рыцарь Вагнер.
我最初的侦察行动证实了我起初不愿承认的事实。
Мне до последнего не верилось, но я провела разведку и увидела все своими глазами.
我来联邦执行侦察任务,圣骑士。跟你一样。
Меня отправили в Содружество на разведку, паладин. Как и тебя.
什么?战争?!那支部队是去执行侦察任务的!
Бой? Какой еще бой?! Эти полки производили разведку!
你愿意再帮我们一个忙吗?西北方有一股不寻常的气流袭来。我已经指派了飞行员维克去侦察情况,不过他恐怕还需要一名副驾驶员。
Если хочешь и дальше помогать нам, у меня есть одно дельце. С северо-востока движется какой-то резкий циклон. У меня есть пилот, который готов его изучить, но ему нужен помощник.
问题是,塞拉摩的防务很紧张,没有多余的兵力。我已经安排了这里飞行管理员的学徒卡萨·赤翼来协助你,她会用她的狮鹫送你去进行空中侦察。
Оборона Терамора сейчас не может позволить себе такую роскошь, поэтому я договорилась с Коссой Багровое Крыло, ученицей тераморского укротителя грифонов – она даст тебе одно из своих животных для обзора Алькаца с воздуха.
在…区着陆观察飞行全区
садиться на территорияи о ЛА
我们在执行侦察任务,但我损失了一人,物资又快用完。
Нам поручено провести разведку на местности. Однако я потерял одного бойца, и, кроме того, у нас заканчиваются припасы.
观察飞行员(指专业飞行中的)
летсостав Летчики одного самолетного подразделения
我和我的组员……在执行侦察任务。但兄弟会离我们太远,太远了……帮不了我们。
Мой отряд... нас отправили в разведку. Но Братство далеко. Слишком далеко... чтобы помочь нам.
国际太阳两极考察飞行计划
Международная программа изучения солнечных полюсов
某天我到河的那一边进行侦察,当我回去时...我发现我父亲在屋後挖掘坟墓。
В первый же день я делал вылазку за реку. А когда вернулся... То увидел отца, который копал могилы. Ты видел их за домом.
告诉你吧,我需要进行侦察。某个叫皮克曼画廊的地方传出不少诡异的消息。
Знаешь что... Нужно провести разведку. До меня дошли странные слухи насчет места под названием "галерея Пикмана".
使用统御之眼控制一只轻盈追迹者,对这一地区进行侦察。我在飞来这里的路上留意到几处特别的地方,希望你能重点调查一下:东北方的高地、东南方的工作区、中央的大熔炉以及西南方的祭祀场。
Разведай местность, управляя гибким ловцом с помощью глаза власти. Есть несколько мест, которые мне показались особенно подозрительными, удели им особое внимание: дозорное укрепление на северо-востоке, цеха на юго-востоке, большая кузница ближе к центру и площадка для совершения обрядов на юго-западе.
风险投资公司刚开始找我们的麻烦时,我就让玛尔文·摇链和他的老婆塔玛拉搭乘飞行器去了东边的河流之心。我让他在那里搭建一座小营地,作为补给中转站以及侦察该地区的前哨站。
Когда начались неприятности с Торговой компанией, я попросил Марвина Шестеркрута и его жену Тамару отправить ветролеты на восток, к Слиянию рек. Я попросил их разбить там небольшой лагерь, чтобы хранить там запасы и наблюдать за окрестностями.
пословный:
侦察 | 飞行 | ||
разведка (войсковая), рекогносцировка; разведывать; разведывательный; расследовать, вести следствие
|
1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж
2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)
|
похожие:
侦察飞船
进行侦察
侦察飞机
强行侦察
行军侦察
观察飞行
勘察飞行
飞机侦察
飞行观察员
航摄勘察飞行
照相侦察飞行
搜索侦察飞行
天气侦察飞行
照像侦察飞行
侦察巡逻飞行
侦察直升飞机
气象侦察飞行
气象侦察飞机
天气侦察飞机
天候侦察飞机
水上侦察飞机
飞机天气侦察
电子侦察飞机
照相侦察飞机
进行侦察行动
行动侦察系统
侦察搜索行动
侦察埋伏行动
进行航空侦察
空中侦察飞行
进行侦察活动
侦察设伏行动
行军路线侦察
流行病学侦察
行军路线侦察图
照像侦察用飞机
观察飞行状态区
我机飞行监察室
行军路线侦察组
红军侦察飞行员
气象侦察飞行员
战略侦察飞行器
近程侦察水上飞机
卫生流行病学侦察
远程侦察水上飞机
无人驾驶侦察飞机
轻型侦察校射飞机
侦察观测水上飞机
搜索侦察飞机大队
远程侦察飞机大队
气象侦察飞行任务
小型侦察校射飞机
无人驾驶侦察飞行
小型侦察联络飞机
机场区域观察飞行
我机飞行监察图板
低空观察再入飞行器
炮兵阵地侦察飞行器
无人驾驶飞行器侦察
在战场上空进行侦察
进行空中侦察和预警
巡视飞行, 侦察飞行
菲兹兰克侦察机飞行员
在 区着陆观察飞行全区
炮兵利用侦察校射飞机射击
小型侦察校射飞机, 轻型侦察校射飞机