способствовать развитию науки - 有助于科学的发展; 促进科学 的发展

有助于科学的发展; 促进科学 的发展

способствовать развитию науки

国际科学家促进和平周

Международная неделя действий ученых за мир

科学促进可持续性发展

использование науки в целях обеспечения устойчивого развития

科学和技术促进发展中心

Центр по науке и технике в целях развития

科学和技术促进发展方案

Программа научно-технического сотрудничества

科学和技术促进发展会议

Conference on Science and Technology for Development

科学技术促进发展国际年

Международный год науки и техники в целях развития

科学和技术促进发展办公室

Управление по науке и технике в целях развития

科学技术促进发展常设论坛

Постояннуй форум по науке и технике в целях развития

科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития

科学和技术促进发展委员会

Комиссия по науке и технике в целях развития

科学技术促进发展全球信息网

Глобальная информационная сеть для науки и техники в целях развития

(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心

ЦНТР ООН

科学和技术促进发展临时基金

Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития

科学和技术促进发展行动纲领

Programme of Action on Science and Technology for Development

科学和技术促进环境保护(方案) :科技促进环保(方案)

Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992) (Комиссия Европейских сообществ)

法国科学研究促进发展合作学会

Французский институт научных исследований в области развития и сотрудничества

他的工作促进了微生物学这门科学。

His work advanced the science of microbiology.

科学和技术促进可持续发展会议

Конференция по науке и технике в целях устойчивого развития

联合国科学和技术促进发展会议

Конференция Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

科学和技术促进发展咨询委员会

Консультативный комитет по науке и технике в целях развития

联合国科学和技术促进发展基金

Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития

科学和技术促进发展政府间委员会

Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития

空间通信促进发展科学专题讨论会

научный симпозиум по теме "Космическая связь в целях развития"

部门间科学和技术促进发展工作组

Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития

科学和技术促进发展临时基金会议

Conference for the Interim Fund for Science and Technology for Development

科学促进无害环境可持续发展工作队

Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития

国际科学和技术促进发展组织联合会

Конфедерация международных научно-технических организаций в целях развития

科学和技术促进发展资源库协商会议

Консультативное совещание по объединению ресурсов для науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展临时基金

Временный фонд ООН для науки и техники в целях развития

科学和技术促进发展国际专题讨论会

Международный семинар по науке и технике в целях развития

联合国科学和技术促进发展筹资系统

Система ООН для финансирования науки и техники в целях развития Система Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

科学技术促进发展机构间联合工作队

Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития

联合国科学和技术促进发展咨询委员会

Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития

促进拉丁美洲核科学技术区域合作安排

Региональные мероприятия в области сотрудничества в целях содействия развитию ядерной науки и техники в Латинской Америке

北非科学和技术促进发展次区域工作组

Североафриканская субрегиональная рабочая группа по науке и технике в целях развития

拉丁美洲应用科学技术促进拉美发展专门会议

Межамериканская специальная конференция по применению науки и техники в целях развития латиноамериканских государств

科学和技术促进发展问题高级别专家会议

Cовещание экспертов высокого уровня по вопросам науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Оршганизации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

非政府组织会议科学和技术促进发展委员会

Комитет Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в ЭКОСОСе, по вопросам науки и технологий в целях развития

科学和技术促进发展委员会政府间工作组

Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

利用科学和技术进展以促进和平并造福人类宣言

Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества

有关科学和技术促进发展的跨组织方案分析

Межорганизационный программный анализ науки и техники в целях развития

为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议

Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития

亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

合作和科学与技术一体化促进发展非洲讨论会

Межафриканский семинар по сотрудничеству и использованию науки и техники в целях развития

联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития

伊比利亚 - 美洲科学与技术促进可持续发展科学会议

научная конференция "Наука и техника в целях устойичивого развития иберо-американских стран"

联合国科学和技术促进发展临时基金认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов во Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展筹资系统认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для системы финансирования науки и техники в целях развития

科学和技术促进发展国际合作会议：巩固对话办法

Конференция по международному сотрудничеству в применении науки и техники в целях развития: упор на диалоговый подход

跨学科项目: 环境和人口方面的教育和信息促进发展

Межучрежденческий проект "Просвещение в области окружающей среды и народонаселения и информация в целях развития"

联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会

Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

促进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в области ядерных научных исследований и технологий в регионе Латинской Америке и Карибского бассейна

（应用科学和技术促进发展）世界行动计划职能小组

Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий

科学和技术促进发展中心非政府组织咨询小组指导委员会

Руководящий комитет консультативной группы неправительственных организаций Центра по науке и технике в целях развития

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике

相反，应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。

Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.

对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组

Сессионная рабочая группа по необходимым действиям в отношении проблем, оставшихся не решенными Конференцией по науке и технике в уелях развития

联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

非政府组织在执行科学和技术促进发展维也纳行动纲领中的贡献初步协商会议

Предварительное консультативное совещание по вопросу о вкладе неправительственных организаций в осуществление Венской программы действий по науке ил технике в целях развития

国际化学促进发展组织

Международная организация по применению химических наук в целях развития

大学的目标应是促进学术。

The aim of a university should be the advancement of learning.

非洲大学进修教育促进人力开发区域讨论会

Региональный семинар по вопросам подготовки на постоянной основе специалистов с высшим образованием

向科学进军

в поход за овладение наукой