这本手册中还包含了我们古老的保密协议。一旦你成为了侏儒技师，你就不能转而成为地精技师。

Но этот справочник также содержит древнюю клятву хранить наши чертежи в тайне. Как только ты займешься гномским инженерным делом, то все. Доступа к гоблинскому инженерному делу не будет.

当经合组织提出限制银行保密协议的时候，同样未能逃过被布什政府否决的厄运。

Когда ОЭСР предложила соглашение для того, чтобы ограничить банковскую тайну, администрация Буша наложила вето и на эту инициативу.

好，会的。请务必在离开前填妥保密协议。

Вы непременно его получите. Пожалуйста, не забудьте заполнить у входа договор о неразглашении информации.

她和我们的主人达成了协议。至于她的报酬？她的义务？都是严格保密的。

У нее договор с нашим хозяином. Но что она должна сделать и что получит в награду – строгий секрет.

乙方负有保密义务的，双方可以订立专项协议，约定竞业限制条款。

Сторона Б обязана сохранять конфиденциальность, обе стороны могут заключить специальное соглашение для согласования ограничений конкуренции.

达成秘密协议

прийти к тайному соглашению

相互勾结的秘密协议

knock-out agreement

不过我得再提醒你一下，千万别跟任何人谈起我们的协议。毕竟，商业伙伴之间，最重要的就是保密。

И не забывай, что наш уговор нужно хранить в тайне. Деловое сотрудничество всегда требует конфиденциальности.