保护所有权

защита права собственности

保护知识产权

protect intellectual property

保护投资者权利

защита прав инвесторов

智慧财产权的保护

защита прав интеллектуальной собственности

知识产权保护指引

Guidance on IP protection
Руководство по защите ИС

中美洲保护人权委员会

Комиссия по защите прав человека в Центральной Америке

保护工业产权巴黎公约

Парижская конвенция об охране промышленной собственности

有产权的环境保护技术

запатентованная природоохранная технология

要求保护（行使）宪法权利

процедура "ампаро"

国际保护工业产权协会

Международная ассоциация по охране промышленной собственности

保护工业产权国际公约

Международная конвенция по охране промышленной собственности

国际保护人权行动计划

Национальный план действий по защите прав человека

保护人权反对奴役协会; 反对奴役协会

Общество борьбы с рабством и защиты прав человека; Общество борьбы с рабством (и защиты прав человека)

促进和保护人权办公室

Office for the Promotion and Protection of Human Rights

保护人权维护者原则框架

рамочные принципы охраны правозащитников

Отдел патентно-лицензионной работы и защиты авторских прав 专利许可和版权保护处

ОПЛР и ЗАЛ

保护臭氧层全权代表会议

Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя

保护死刑犯权利的保障措施

Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь

保护国家主权和领土完整

защита суверенитета и территориальной целостности государства

阿拉伯保护工业产权学会

Арабское общество охраны промышленной собственности

卢旺达保护妇女权利协会

Руандийская ассоциация в защиту прав человека

受版权保护的新闻（或信息）

информация, охраняемая авторским правом

国际保护知识产权联合局

Объединенное международное бюро по защите интеллектуальной собственности

儿童兵复员与保护人权论坛

Форум по вопросу о демобилизации детей-содат и защите прав человека

伊朗保护自由和人权委员会

Иранский комитет защиты прав и свобод человека

结社自由及保护组织权公约

Конвенция относительно свободы ассоциаций и защиты права на организацию

促进和保护人权小组委员会

Подкомиссия по поощрению и защите прав человека

实施保护死刑犯权利的保障措施

Осуществление мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни

国际保护工业产权联盟；巴黎联盟

Международный союз по охране прав на промышленную собственность

要求保护(行使)宪法权利的办法

amparo

中美洲保护人权律师理事会

Центральноамериканский совет юристов по правам человека

国家保护儿童权利通讯员网

National Network of Communicators for the Protection of Child Rights

安第斯促进和保护人权宪章

Андская хартия поощрения и защиты прав человека

柬埔寨促进和保护人权联盟

Камбоджийская лига содействия и защиты прав человека

欧洲保护人权与基本自由公约

Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод

保护首都非穆斯林权利委员会

комиссия по обеспечению защиты прав немусульман в столице страны

各国促进和保护人权机构手册

Справочник по национальным учреждениям, занимающимся вопросами поощрения и защиты прав человека

巴勒斯坦保护难民权利委员会

Палестнсткая комиссия по защите прав беженцев

Комитет по защите прав человека в Чувашской Республике 楚瓦什共和国人权保护委员会

КПЧ ЧР

общественное объединение Общество защиты прав потребителей 社会协会"消费者权益保护协会"(哈萨克)

ОО ОЗПП

三洲保护和促进人权机构会议

Конференция учреждений стран трех континентов по защите и поощрению прав человека

国家促进和保护人权机构协调员

Координатор национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

保护公司、股东和债权人的合法权益

обеспечения законных прав и интересов компаний, а также прав и интересов акционеров, кредиторов

保护属于少数民族者的权利公约

Конвенция о защите прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам

莫斯科权益保护机构发展基金(会)

московский фонд развития правоохранительных органов

Комитет по защите прав человека Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国人权保护委员会

КЗПЧ РТ

保护公司, 股东和债权人的合法权益

обеспечения законных прав и интересов компаний, а также прав и интересов акционеров, кредиторов

刑事司法程序中的人权保护会议

конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве

保护人权不受恐怖主义侵犯法典

кодекс защиты прав человека от терроризма

保护人权与基本自由公约议定书

Протокол к конвенции о защите прав человека и основных свобод

保护和促进残疾人权利和尊严委员会

Комитет по поощрению и защите прав и достоинства инвалидов

在反恐的同时保护人权问题工作组

Рабочая группа по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом

促进和保护人权国家机构国际讲习班

Международное рабочее совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека

推动和保护妇女权利备选方法组织

Women’s Rights Advancement and Protection Alternative

中华人民共和国归侨侨眷权益保护法

закон кнр о защите прав и интересов эмигрантов и их родственников

欧洲国家促进和保护人权机构会议

Европейское совещание национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

保护公民、法人和其他组织的合法权益

защита законных прав граждан, юридических лиц и организаций

保护大加勒比区域海洋环境全权代表海洋

Конференция полномочных представителей по защите морской среды в Большом Карибском районе

未成年人保护的管辖权和准据法公约

Конвенция о компетенции властей и применимом праве в отношении защиты несовершеннолетних

国家促进和保护人权机构问题讨论会

семинар, посвященный национальным учреждениям по вопросам поощрения и защиты прав человека

欧洲国家促进和保护人权机构讲习班

Европейское совещание национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

修订保护工业产权巴黎公约外交会议

Дипломатическая конференция по пересмотру Парижской конвенции об охране промышленной собственности

保障犯罪嫌疑人和刑事被告人的辩护权

обеспечение подозреваемому и обвиняемому права на защиту

紧急状态下保护人权特别是公平审判权利

The protection of human rights under states of emergency, particularly the right to a fair trial

制定这个规定是为了保护妇女儿童的权益。

The regulations are made to protect women’s and children’s rights and interests.

青年在促进和保护人权中的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли молодежи в содействии осуществлению и защите прав человека

国家促进和保护人权机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言

Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и суверенитета

保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会

Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约；人权和生物医学公约

Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины

保护所有移徒工人及其家属权利国际公约

международная конвенция о защите прав всех рабочих-мигрантов и их семей

有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则

Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека

增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения

保护民族、宗教、语言和其它的权利国际联合会

Международная федерация по защите прав этнических, религиозных, языковых и других меньшинств

关于国家促进和保护人权机构的地位的原则； 巴黎原则

Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека

在雇主无偿还能力的情况下保护工人债权公约

Конвенция о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя

保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约

Международная конференция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约

всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов

保护联合国工作人员、专家及其家属人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу защиты прав человека сотрудников Организации Объединенных Наций, экспертов и их семей

为非洲法学家举办的刑事司法程序中的人权保护会议

Конференция по вопросу о защите прав человека в отправлении уголовного правосудия для африканских юристов

亚洲区域促进和保护人权的国家、地方、区域安排讨论会

Семинар по национальным, местным и региональным меропрятиям в целях содействия и защиты прав человека в азиатском регионе

保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

关于保护组织权和确定公共部门工作条件的程序公约；

Конвенция о защите права на организацию и процедурах определения условий занятости на государственной службе;

与保护和促进人权的国家机构的地位和职能有关的原则;巴黎原则

принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека; Парижские принципы

合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)

每一个政府部门都有自己受法律保护不容侵犯的权限

каждое ведомство имеет свои прерогативы, наступать на которые законом не разрешается

关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班

Региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в Африке

关于缔结一项保护集成电路知识产权的条约问题外交会议

Дипломатическая конференция по завершению разработки договора об охране интеллектуальной собственности в отношении интегральных схем

东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议

Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки

促进和保护残疾人权利和尊严的全面综合国际公约专家组会议

Совещание экспертов по вопросу о всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов

关于共同希望合作制定促进和保护马拉维人权方案的联合声明

Совместное заявление о взаимном желании сотрудничать в деле разработки программ в целях пооярения и защиты прав человека в Малави

关于受武装冲突影响的儿童的保护、权利和福祉主流化的政策指示

Policy Directive on Mainstreaming the Protection, Rights and Well-being of Children Affected by Armed Conflict

关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言

Венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод

在国际维持和平工作中从社会性别角度处理保护儿童和儿童权利讨论会

семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международной деятельности по поддержанию мира

联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要

Сборник по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约禁止克隆人的附加议定书；禁止克隆人的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, касающийся запрещения клонирования человеческих существ

拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约特设委员会

Специальный комитет по всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员

Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека

协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家

Независимый эксперт по оказанию помощи Верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом